Wheeler Raymond M
NASA Biological Sciences Branch, Kennedy Space Center, FL 32899, USA.
Adv Space Res. 2003;31(1):169-75. doi: 10.1016/s0273-1177(02)00742-1.
In Advanced Life Support (ALS) systems with bioregenerative components, plant photosynthesis would be used to produce O2 and food, while removing CO2. Much of the plant biomass would be inedible and hence must be considered in waste management. This waste could be oxidized (e.g., incinerated or aerobically digested) to resupply CO2 to the plants, but this would not be needed unless the system were highly closed with regard to food. For example, in a partially closed system where some of the food is grown and some is imported, CO2 from oxidized waste when combined with crew and microbial respiration could exceed the CO2 removal capability of the plants. Moreover, it would consume some O2 produced from photosynthesis that could have been used by the crew. For partially closed systems it would be more appropriate to store or find other uses for the inedible biomass and excess carbon, such as generating soils or growing woody plants (e.g., dwarf fruit trees). Regardless of system closure, high harvest crops (i.e., crops with a high edible to total biomass ratio) would increase food production per unit area and O2 yields for systems where waste biomass is oxidized to recycle CO2. Such interlinking effects between the plants and waste treatment strategies point out the importance of oxidizing only that amount of waste needed to optimize system performance.
在带有生物再生组件的高级生命支持(ALS)系统中,植物光合作用可用于产生氧气和食物,同时去除二氧化碳。大部分植物生物质不可食用,因此必须在废物管理中加以考虑。这些废物可以被氧化(例如,焚烧或好氧消化),以便向植物重新供应二氧化碳,但除非该系统在食物方面高度封闭,否则不需要这样做。例如,在一个部分封闭的系统中,一些食物是种植的,一些是进口的,氧化废物产生的二氧化碳与乘员和微生物呼吸产生的二氧化碳结合后,可能会超过植物的二氧化碳去除能力。此外,这还会消耗一些光合作用产生的氧气,而这些氧气原本可供乘员使用。对于部分封闭的系统,将不可食用的生物质和多余的碳储存起来或找到其他用途会更合适,比如生成土壤或种植木本植物(如矮化果树)。无论系统的封闭程度如何,高产作物(即可食用部分与总生物质比例高的作物)会提高单位面积的食物产量,并提高将废物生物质氧化以回收二氧化碳的系统的氧气产量。植物与废物处理策略之间的这种相互关联效应指出了仅氧化优化系统性能所需的废物量的重要性。