Sander Nancy
Allergy & Asthma Network Mothers of Asthmatics (AANMA), Fairfax, VA, USA.
Pediatr Nurs. 2002 Nov-Dec;28(6):593-5, 598.
For some students with asthma, allergies, or anaphylaxis, school attendance can be risky. School administrators and educators are ill prepared to address medical challenges of students with chronic illness. Yet, the number of school nurses employed in the United States and the nurse-student ratio is uncertain. An unknown number of schools restrict children's rights to carry prescribed lifesaving medications while at or traveling to and from school or on field trips. Additionally, school indoor air quality is often poor and adversely affects students' health. Nurses are natural educators and advocates. Both of these roles are instrumental in empowering families to ensure the health of their children with asthma and allergies while in school.
对于一些患有哮喘、过敏或过敏反应的学生来说,上学可能存在风险。学校管理人员和教育工作者在应对慢性病学生的医疗挑战方面准备不足。然而,美国雇佣的学校护士数量以及护生比例尚不确定。数量不明的学校限制儿童在上学期间、往返学校途中或实地考察时携带处方救命药物的权利。此外,学校室内空气质量往往很差,会对学生健康产生不利影响。护士是天生的教育者和倡导者。这两个角色对于帮助家庭确保孩子在学校期间哮喘和过敏时的健康都至关重要。