Galanaud Damien, Chinot Olivier, Nicoli François, Confort-Gouny Sylviane, Le Fur Yann, Barrie-Attarian Maryline, Ranjeva Jean-Philippe, Fuentès Stéphane, Viout Patrick, Figarella-Branger Dominique, Cozzone Patrick J
Centre de Resonance Magnétique Biologique et Médicale, Unité Mixte de Recherche, Centre National de Recherche Scientifique 6612, Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée, and Hôpital de La Timone, Marseille, France.
J Neurosurg. 2003 Feb;98(2):269-76. doi: 10.3171/jns.2003.98.2.0269.
Gliomatosis cerebri (GC), a rare entity characterized by a widespread infiltration of brain by tumor, lacks objective and quantitative diagnostic criteria. Single-voxel spectroscopy and chemical shift imaging (two-dimensional proton magnetic resonance [MR] spectroscopy) were performed using both short (20- or 22-msec) and long (135-msec) echo times in nine patients suffering from GC, nine patients with low-grade gliomas (LGGs), and 25 healthy volunteers to establish the precise metabolic pattern of this uncommon brain neoplasm.
The gliomatosis infiltration was characterized by markedly elevated levels of creatine-phosphocreatine (Cr) and mvo-inositol (Ins), a reduced level of N-acetyl aspartate (NAA), and a moderately elevated level of choline-containing compounds (Cho). This pattern differs strikingly from LGGs, which are characterized by elevated levels of Cho and Ins, markedly reduced levels of NAA, and low-to-normal Cr concentrations. Although the distinction between GC and LGG, based on histological and MR imaging criteria, is a matter of debate, MR spectroscopy produces valuable information for the differentiation between these two entities and, hence, the choice of therapeutic strategy. It also provides new insight into the pathophysiology of GC because elevated Cr and Ins levels may be related to proliferation of glial elements or, more probably, activation of normal glia. Elevated levels of Cho reflect cellular proliferation and reduced NAA corresponds to reversible neuronal injury and/or focal invasion by the tumor process.
Owing to the unfavorable clinical outcome associated with GC compared with that associated with LGG, the findings of this study illustrate the diagnostic and prognostic value of proton MR spectroscopy in the characterization of infiltrating gliomas.
大脑胶质瘤病(GC)是一种罕见的疾病,其特征是肿瘤广泛浸润脑实质,目前缺乏客观和定量的诊断标准。对9例GC患者、9例低级别胶质瘤(LGG)患者和25名健康志愿者进行了单体素质子磁共振波谱及化学位移成像(二维质子磁共振[MR]波谱)检查,采用短回波时间(20或22毫秒)和长回波时间(135毫秒),以确定这种罕见脑肿瘤的精确代谢模式。
大脑胶质瘤病的浸润表现为肌酸-磷酸肌酸(Cr)和肌醇(Ins)水平显著升高,N-乙酰天门冬氨酸(NAA)水平降低,含胆碱化合物(Cho)水平中度升高。这种模式与低级别胶质瘤明显不同,低级别胶质瘤的特征是Cho和Ins水平升高,NAA水平显著降低,Cr浓度低至正常。尽管基于组织学和MR成像标准区分GC和LGG存在争议,但MR波谱可为区分这两种疾病提供有价值的信息,从而有助于选择治疗策略。它还为GC的病理生理学提供了新的见解,因为Cr和Ins水平升高可能与胶质细胞成分的增殖有关,或者更可能与正常胶质细胞的激活有关。Cho水平升高反映细胞增殖,NAA水平降低对应于可逆性神经元损伤和/或肿瘤过程的局灶性浸润。
由于与LGG相比,GC的临床预后较差,本研究结果说明了质子MR波谱在浸润性胶质瘤特征分析中的诊断和预后价值。