Fitzpatrick Michael F, Alloway Christi E D, Wakeford Tracy M, MacLean Alistair W, Munt Peter W, Day Andrew G
Department of Medicine, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 2003 Mar 1;167(5):716-22. doi: 10.1164/rccm.200204-360OC.
Manual continuous positive airway pressure (CPAP) titration in a sleep laboratory is costly and limits access for diagnostic studies. Many factors affect CPAP compliance, but education and support, rather than in-laboratory CPAP titration, appear to be pivotal. Self-adjustment of CPAP at home will provide equal or superior efficacy in the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) as compared with in-laboratory titration. A randomized, single-blind, two-period crossover trial of CPAP treatment at the in-laboratory-determined optimal pressure versus at-home self-adjustment of CPAP (starting pressure based on prediction equation). Eighteen CPAP-naive patients (16 males, 50 +/- 15 years old, apnea hypopnea index 40 +/- 20) with a new diagnosis of OSA were tested. Testing was performed before and after CPAP treatment in each of two 5-week study limbs. CPAP, compliance with CPAP treatment, the Sleep Apnea Quality of Life Index, the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire score, the Epworth sleepiness scale score, sleep architecture, sleep apnea severity, and maintenance of wakefulness tests were performed. Both modes of CPAP treatment significantly improved objective and subjective measures of OSA, but they did not differ in efficacy. Home self-titration of CPAP is as effective as in-laboratory manual titration in the management of patients with OSA.
在睡眠实验室进行手动持续气道正压通气(CPAP)滴定成本高昂,且限制了诊断研究的可及性。许多因素会影响CPAP的依从性,但教育和支持而非实验室CPAP滴定似乎才是关键。与实验室滴定相比,在家中自行调整CPAP在治疗阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)方面将具有同等或更高的疗效。一项随机、单盲、两阶段交叉试验,比较在实验室确定的最佳压力下进行CPAP治疗与在家中自行调整CPAP(起始压力基于预测方程)的效果。对18例初用CPAP且新诊断为OSA的患者(16例男性,年龄50±15岁,呼吸暂停低通气指数40±20)进行了测试。在两个为期5周的研究阶段中,每个阶段在CPAP治疗前后均进行了测试。进行了CPAP、CPAP治疗的依从性、睡眠呼吸暂停生活质量指数、睡眠问卷功能结果评分、爱泼华嗜睡量表评分、睡眠结构、睡眠呼吸暂停严重程度及清醒维持测试。两种CPAP治疗方式均显著改善了OSA的客观和主观指标,但疗效并无差异。在家中自行滴定CPAP在OSA患者管理中与在实验室进行手动滴定同样有效。