Taupeau Crystel, Poupon Joël, Treton Dominique, Brosse Aurélie, Richard Yolande, Machelon Véronique
INSERM Institut Paris-Sud Sur les Cytokines, Unité 355 "Maturation Gamétique et Fécondation,", Clamart, France. .
Biol Reprod. 2003 Jun;68(6):1982-8. doi: 10.1095/biolreprod.102.009894. Epub 2003 Jan 22.
Exposure to lead causes decreased fertility in women. In the present study, we examined the in vitro effects of lead on cytochrome p450 aromatase (p450 arom) and on estrogen receptor beta (ERbeta), two key proteins for the human ovary. Aromatase is required for the bioconversion of androgen to estradiol; ERbeta mediates estrogen effects in granulosa cells. Granulosa cells were collected from women undergoing in vitro fertilization and then cultured with 10 microM lead acetate. Using atomic absorption spectrometry, we showed that lead accumulated in cells. Aromatase activity as measured by a tritiated water production assay was significantly reduced. Using semiquantitative reverse transcription-polymerase chain reaction and Western blotting procedures, we showed that p450 arom and ERbeta mRNA and protein content were both significantly reduced. Adding 10 microg/ml of cycloheximide, a protein inhibitor, did not eliminate the effects of lead. The present results support the hypothesis that the action of lead on fertility in women may result, in part, from the down-regulation of p450 arom and ERbeta gene transcription in ovarian granulosa.
接触铅会导致女性生育能力下降。在本研究中,我们检测了铅对细胞色素P450芳香化酶(P450 arom)和雌激素受体β(ERβ)的体外影响,这两种蛋白是人类卵巢中的关键蛋白。雄激素生物转化为雌二醇需要芳香化酶;ERβ介导颗粒细胞中的雌激素效应。从接受体外受精的女性中收集颗粒细胞,然后用10微摩尔/升醋酸铅进行培养。通过原子吸收光谱法,我们发现铅在细胞中蓄积。通过氚化水生成试验测定的芳香化酶活性显著降低。使用半定量逆转录-聚合酶链反应和蛋白质印迹法,我们发现P450 arom和ERβ的mRNA及蛋白含量均显著降低。添加10微克/毫升的蛋白质抑制剂环己酰亚胺并不能消除铅的影响。目前的结果支持这样一种假说,即铅对女性生育能力的作用可能部分源于卵巢颗粒细胞中P450 arom和ERβ基因转录的下调。