Habek Dubravko
Lijec Vjesn. 2002 Oct;124(10):322-9.
Acupuncture is an ancient method of healing coming from the Chinese traditional medicine. In Western medical science it is accepted and proven method of healing based on neurophysiological, neurobiochemical and neuroendocrinological research. Acupuncture as a method of healing has been accepted also by the World Health Organisation with strongly defined indications and contraindications. Indications for acupuncture included: acute and chronic pain syndrome, allergic disorders, addiction, psychosomatic and psychosexual illness and acupuncture analgesia/anaesthesia. It is very important that there are no harms of acupuncture treatment, although mild side effects are possible. Acupuncture is based on characteristics of meridian points, afferent nerve information evoked by acupuncture stimulation, inhibitory mechanisms in the central nervous system, endogenous antinociceptive substances concerned with acupuncture analgesia and descending mechanisms of antinociceptive control.
针灸是一种源自中国传统医学的古老治疗方法。在西方医学中,基于神经生理学、神经生物化学和神经内分泌学研究,它是一种被认可且经证实的治疗方法。作为一种治疗方法,针灸也已被世界卫生组织所接受,其适应证和禁忌证都有明确界定。针灸的适应证包括:急慢性疼痛综合征、过敏性疾病、成瘾、身心疾病和性心理疾病以及针刺镇痛/麻醉。虽然可能会有轻微副作用,但针灸治疗并无危害,这一点非常重要。针灸基于经络穴位的特性、针刺刺激诱发的传入神经信息、中枢神经系统中的抑制机制、与针刺镇痛相关的内源性抗痛物质以及抗痛控制的下行机制。