Bay Steven M, Jirik Andrew, Asato Stanford
Southern California Coastal Water Research Project, 7171 Fenwick Lane, Westminster, CA, USA.
Environ Monit Assess. 2003 Jan-Feb;81(1-3):257-68.
Marine sediment toxicity tests are widely applied in monitoring programs, yet relatively little is known about the comparability of data from different laboratories. The need for comparability information is increased in cooperative monitoring programs, where multiple laboratories (often with variable skill levels) perform toxicity tests. An interlaboratory comparison exercise was conducted among seven laboratories in order to document the comparability of sediment toxicity measurements during the Bight '98 regional sediment survey in southern California. Sediments from four stations in Los Angeles and Long Beach Harbors were tested using a 10-day survival test of the amphipod Eohaustorius estuarius. All laboratories successfully performed the sediment test and associated reference toxicant test. Statistically significant differences were found in mean amphipod survival rates among some laboratories for the field-collected sediments, but there was little evidence of a consistent bias among laboratories. Although the reference toxicant test indicated a five-fold variation in test sensitivity among laboratories, these results were not accurate predictors of interlaboratory performance for the sediment tests. The laboratories demonstrated excellent concordance (Kendall's W = 0.91) in ranking the field-collected sediments by toxicity. Agreement on classifying the sediments into categories (nontoxic, moderately toxic, and highly toxic) based upon the percent of survival was best for highly toxic sediments. An analysis of test precision based upon the variance among replicates within a test indicated that the measured survival rate for a sample may vary by up to 12 percentage points from the actual response.
海洋沉积物毒性测试在监测项目中被广泛应用,但对于不同实验室数据的可比性了解相对较少。在合作监测项目中,对可比性信息的需求增加,因为多个实验室(技能水平往往各不相同)会进行毒性测试。为了记录加利福尼亚南部“98湾区域沉积物调查”期间沉积物毒性测量的可比性,在七个实验室之间开展了一项实验室间比对活动。使用河口双齿围沙蚕10天存活测试对洛杉矶和长滩港四个站点的沉积物进行了检测。所有实验室都成功完成了沉积物测试及相关参考毒物测试。对于现场采集的沉积物,部分实验室之间发现双齿围沙蚕平均存活率存在统计学上的显著差异,但几乎没有证据表明各实验室之间存在一致的偏差。尽管参考毒物测试表明各实验室间测试灵敏度存在五倍差异,但这些结果并非沉积物测试实验室间表现的准确预测指标。各实验室在按毒性对现场采集的沉积物进行排名时表现出了极佳的一致性(肯德尔系数W = 0.91)。基于存活率百分比将沉积物分类为无毒、中度有毒和高度有毒类别时,对于高度有毒沉积物的一致性最佳。基于测试中重复样本间方差的测试精度分析表明,样本的测量存活率可能与实际响应相差多达12个百分点。