Giard R W M, Coebergh J W W
Medisch Centrum Rijnmond-Zuid, locatie Clara, Olympiaweg 350, 3078 HT Rotterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Feb 15;147(7):277-80.
Human papillomavirus (HPV) is a group of oncogenic viruses, of which some are known to cause cervical cancer in women. The causal relation between infection and cervical cancer is well established. There is however a discrepancy between the rate of infection and the incidence of (pre)neoplastic lesions of the cervix. Cohort studies of the natural history of this virus show that many, if not most, young females become infected, but that the infection usually clears without any consequences. This high infection rate precludes the use of HPV diagnosis for primary screening for cervical cancer. The low specificity precludes its use for triage of borderline cervical lesions. Critical appraisal of different diagnostic approaches using a direct or indirect molecular detection method of HPV does not show a convincing advantage over 'conservative' diagnostic cytological regiments. Perhaps the absence of the virus is more significant than its presence.
人乳头瘤病毒(HPV)是一组致癌病毒,其中一些已知会导致女性宫颈癌。感染与宫颈癌之间的因果关系已得到充分证实。然而,感染率与宫颈(癌前)病变的发病率之间存在差异。对这种病毒自然史的队列研究表明,许多年轻女性(即便不是大多数)会受到感染,但这种感染通常会自行清除,不会产生任何后果。如此高的感染率使得HPV诊断无法用于宫颈癌的初次筛查。其低特异性使其无法用于宫颈边缘性病变的分流。对使用直接或间接分子检测方法诊断HPV的不同方法进行批判性评估后发现,与“保守”的诊断细胞学方案相比,并无令人信服的优势。或许病毒不存在比其存在更为重要。