MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2003 Feb 28;52(8):156-7.
During the civilian smallpox vaccination program, CDC and state health departments are conducting surveillance for vaccine-associated adverse events. In the first stage of the program, active surveillance is being conducted for potentially life-threatening, moderate-to-severe, and other serious adverse events and for vaccinia transmission to contacts of vaccinees (Table). Nonserious events are reported through passive surveillance and are expected to be underreported. This report summarizes smallpox vaccine adverse events reported among civilians vaccinated as of February 21, 2003, and received by CDC from the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) as of February 24.
在民用天花疫苗接种计划期间,美国疾病控制与预防中心(CDC)及各州卫生部门正在对与疫苗相关的不良事件进行监测。在该计划的第一阶段,正在对可能危及生命的、中度至重度及其他严重不良事件以及痘苗病毒向疫苗接种者接触者的传播进行主动监测(表)。非严重事件通过被动监测进行报告,预计报告不完整。本报告总结了截至2003年2月21日接种疫苗的平民中报告的天花疫苗不良事件,以及截至2月24日美国疾病控制与预防中心从疫苗不良事件报告系统(VAERS)收到的相关报告。