Kraft Matthias, Lerch Markus M
Department of Medicine B, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Albert-Schweitzer Str. 33, 48129 Münster, Germany.
Curr Gastroenterol Rep. 2003 Apr;5(2):125-32. doi: 10.1007/s11894-003-0081-z.
Acute pancreatitis is an inflammation of the pancreas that can, in a minority of patients, lead to local complications, multiorgan failure, and death. Gallstones are the most common cause of acute pancreatitis in Western countries. The majority of patients with acute gallstone pancreatitis have mild disease and recover within 3 to 5 days with bed rest and intravenous fluid replacement. In up to 20% of patients, severe pancreatitis develops and can involve pancreatic tissue necrosis and multiorgan failure. Recent advances in the care of patients with gallstone-induced pancreatitis include better severity stratification on hospital admission, more aggressive fluid resuscitation in the early disease course, early use of antibiotics in patients with pancreatic necrosis, a shift from parenteral to enteral feeding regimens, a better defined and less aggressive approach to pancreatic surgery, and the possibility to remove impacted gallstones endoscopically. Urgent endoscopic retrograde cholangiopancreatography and sphincterotomy are recommended in patients with signs of cholangitis or jaundice, ultrasound evidence of dilated common bile duct, or evidence of severe disease.
急性胰腺炎是胰腺的一种炎症,少数患者可能会出现局部并发症、多器官功能衰竭甚至死亡。在西方国家,胆结石是急性胰腺炎最常见的病因。大多数急性胆源性胰腺炎患者病情较轻,通过卧床休息和静脉补液,3至5天内即可康复。高达20%的患者会发展为重症胰腺炎,可能涉及胰腺组织坏死和多器官功能衰竭。胆石性胰腺炎患者护理方面的最新进展包括入院时更好的严重程度分层、疾病早期更积极的液体复苏、胰腺坏死患者早期使用抗生素、从肠外营养向肠内营养方案的转变、对胰腺手术更明确且侵入性较小的方法,以及通过内镜取出嵌顿胆结石的可能性。对于出现胆管炎或黄疸体征、超声显示胆总管扩张或有重症疾病证据的患者,建议紧急进行内镜逆行胰胆管造影和括约肌切开术。