Rose R E C, Dixon R, Bullock R
Division of Orthopaedics, Department of Surgery, Radiology, Anaesthesia and Intensive Care, University of the West Indies, Kingston 7, Jamaica.
West Indian Med J. 2002 Dec;51(4):268-71.
Chondro-epiphyseal separation of the distal humerus is a rare injury, and when it occurs in the newborn, it may be difficult to diagnose and is easily mistaken for a dislocation of the elbow. The unimpressive clinical appearance of such an injury of the elbow in an infant, as well as the absence of ossific nuclei of the distal humerus in the newborn, are responsible for the dilemma in making the diagnosis. Ultrasonography, a readily available, non-invasive technique, can be used to evaluate the non-ossified epiphysis about the elbow of infants to demonstrate dislocations, fractures, and physeal separations. Closed reduction with or without percutaneous Kirschner wire fixation is the treatment of choice for these injuries. In this article, we report on a case of complete epiphyseal separation in a neonate and discuss the problems arising in its diagnosis.
肱骨远端骨骺分离是一种罕见的损伤,当它发生在新生儿身上时,可能难以诊断,且容易被误诊为肘关节脱位。婴儿肘部这种损伤的临床表现不明显,以及新生儿肱骨远端没有骨化核,是造成诊断困境的原因。超声检查是一种容易获得的非侵入性技术,可用于评估婴儿肘部周围未骨化的骨骺,以显示脱位、骨折和骨骺分离。对于这些损伤,无论是否进行经皮克氏针固定的闭合复位都是首选治疗方法。在本文中,我们报告了一例新生儿完全骨骺分离的病例,并讨论了其诊断中出现的问题。