Myers B. J., Benyon R. G., Theiveyanathan S., Criddle R. S., Smith C. J., Falkiner R. A.
CSIRO Forestry and Forest Products, P.O. Box E4008, Kingston, ACT 2604, Australia.
Tree Physiol. 1998 Aug-Sep;18(8_9):565-573. doi: 10.1093/treephys/18.8-9.565.
Effects of high vapor pressure deficit (VPD) and soil salinity on growth and physiology of Pinus radiata D. Don and Eucalyptus grandis Hill ex Maiden were studied in a five-year-old plantation irrigated with salt-enhanced effluent (2.2 dS m(-1)) or freshwater (0.2 dS m(-1)) for 14 weeks during spring and summer. Salt was then rapidly leached by over-irrigation with low-salinity effluent. Soil water and salinity, tree water stress, sap flux, substrate carbon conversion efficiency, foliage and stem growth, and foliar cations and chloride were monitored throughout the study. An average of 9 and 1 Mg ha(-1) of salt with an average hydraulic load of 660 and 780 mm was applied to the salt and control plots, respectively. Maximum soil salinity in the root zone was 5.8 and 6.8 dS m(-1) in the eucalypt and pine plots, respectively. Predawn water potential was more than twice as sensitive to increasing salinity in E. grandis as in P. radiata. The salt treatment reduced rates of leaf and stem growth of the eucalypts by 60 to 70% but had no effect on leaf and stem growth of the pines. In the eucalypts, salinity decreased mean leaf area by 26% and increased specific leaf area by 12% compared with control values, indicating less biomass per unit leaf area in the salt treatment. Salinity had no effects on these two parameters in pine. The salt treatment significantly increased mean foliar concentrations of Na and Cl in both species, and of K in the pines. Foliar Na concentration was 6-10 times higher in the eucalypts than in the pines. Lowered water potential and increased Na concentration in the eucalypts in response to salinity resulted in about a 50% reduction in the efficiency of conversion of carbon into biomass; however, three weeks after leaching the salt, there was no significant difference in efficiency of conversion of carbon into biomass between the treatments. Salinity had no effect on water use by eucalypts, but caused a nonsignificant decrease (7%) in water use by pines. As evaporative demand increased, crop factor (transpiration divided by pan evaporation) declined by up to 50 and 60% in the pines and eucalypts, respectively. We conclude that stomatal response to high VPD, not soil salinity, accounts for most of the reduction in summertime water use.
在一个五年生的人工林中,研究了高蒸汽压亏缺(VPD)和土壤盐分对辐射松(Pinus radiata D. Don)和巨桉(Eucalyptus grandis Hill ex Maiden)生长和生理的影响。在春季和夏季,用盐分增强的废水(2.2 dS m⁻¹)或淡水(0.2 dS m⁻¹)灌溉该人工林14周。然后通过用低盐度废水过度灌溉迅速淋洗盐分。在整个研究过程中,监测了土壤水分和盐分、树木水分胁迫、液流通量、底物碳转化效率、枝叶和茎干生长以及叶片阳离子和氯离子含量。分别向盐分处理区和对照区施加了平均9和1 Mg ha⁻¹的盐分,平均水力负荷分别为660和780 mm。在桉树和松树试验区,根区的最大土壤盐分分别为5.8和6.8 dS m⁻¹。黎明前水势对巨桉盐分增加的敏感性是辐射松的两倍多。盐分处理使桉树的叶片和茎干生长速率降低了60%至70%,但对松树的叶片和茎干生长没有影响。在桉树中,与对照值相比,盐分使平均叶面积减少了26%,比叶面积增加了12%,这表明在盐分处理下单位叶面积的生物量较少。盐分对松树的这两个参数没有影响。盐分处理显著增加了两个树种叶片中Na和Cl的平均浓度,以及松树叶片中K的浓度。桉树叶片中的Na浓度比松树高6至10倍。由于盐分导致桉树水势降低和Na浓度增加,碳转化为生物量的效率降低了约50%;然而,在淋洗盐分三周后,各处理之间碳转化为生物量效率没有显著差异。盐分对桉树的水分利用没有影响,但使松树的水分利用出现了不显著的降低(7%)。随着蒸发需求增加,松树和桉树的作物系数(蒸腾量除以蒸发皿蒸发量)分别下降了高达50%和60%。我们得出结论,气孔对高VPD的响应而非土壤盐分,是夏季水分利用减少的主要原因。