van Eeuwijk J S, Brand P L P
Isala Klinieken, locatie Weezenlanden, afd. Kindergeneeskunde, Postbus 10.500, 8000 GM Zwolle.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Feb 22;147(8):321-3.
Three children, two girls aged 4 and 2.5 years and one boy aged 8 years, presented with nuchal rigidity and symptoms such as fever, headache and nausea. Upon investigation they had: torticollis on the bases of an upper respiratory tract infection, viral meningitis and bacterial meningitis (meningococcus type C) respectively. They all recovered well after treatment. Nuchal rigidity can be caused by many illnesses other than bacterial meningitis. Lumbar puncture should be performed when meningeal irritation is suspected. In children this can be identified using the Vincent test as well as the Kernig and Brudzinski tests.
三名儿童,两名女孩分别为4岁和2.5岁,一名男孩为8岁,出现颈部强直以及发热、头痛和恶心等症状。经检查,他们分别因上呼吸道感染、病毒性脑膜炎和细菌性脑膜炎(C型脑膜炎球菌)导致斜颈。他们在接受治疗后均恢复良好。颈部强直可由细菌性脑膜炎以外的多种疾病引起。当怀疑有脑膜刺激时应进行腰椎穿刺。在儿童中,这可以通过文森特试验以及克尼格征和布鲁津斯基征来确定。