Lacey J M, Tershakovec A M, Foster G D
West Chester University, Sturzebecker Health Sciences Center, PA 19383, USA.
Int J Obes Relat Metab Disord. 2003 Apr;27(4):419-27. doi: 10.1038/sj.ijo.0802254.
Although acupuncture is being utilized to treat a variety of important health problems, its usefulness in obesity management has not yet been fully evaluated. The aim of this review paper was to survey and critically evaluate the descriptive and controlled trials of acupuncture for enhancing weight loss. The underlying principles of acupoint stimulation are described, with an emphasis on auricular (ear) acupuncture, the method most often chosen for obesity studies. The difficulties of selecting suitable placebo controls are highlighted. To date, most trials have been descriptive in nature, of short duration (< or = 12 weeks), and designed using nonstandard treatment protocols. Despite the unique challenges involved, further careful study of acupuncture's potential usefulness as an adjunct in weight management is recommended. An agenda for future research in this area is provided.
尽管针灸被用于治疗各种重要的健康问题,但其在肥胖管理中的效用尚未得到充分评估。这篇综述文章的目的是调查并批判性地评估针灸促进体重减轻的描述性试验和对照试验。阐述了穴位刺激的基本原理,重点介绍了耳针(耳部针灸),这是肥胖研究中最常选用的方法。强调了选择合适的安慰剂对照的困难。迄今为止,大多数试验本质上都是描述性的,持续时间较短(≤12周),并且采用非标准治疗方案设计。尽管存在独特的挑战,但建议进一步仔细研究针灸作为体重管理辅助手段的潜在效用。提供了该领域未来研究的议程。