Lehmann F S
Abteilung für Gastroenterologie, Universitätsspital Basel, Basel.
Ther Umsch. 2003 Mar;60(3):127-32. doi: 10.1024/0040-5930.60.3.127.
Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are chronic inflammatory bowel diseases (IBDs) of unknown origin. Current data suggest that the interaction of genetic, immunologic and environmental factors leads to chronic inflammation. In UC, the inflammation is limited to the mucosa whereas in CD, the whole bowel wall may be affected. The concept of genetic background is supported by the increased prevalence of CD within certain populations and individual families and by the results of twin studies. It is believed that not only the phenotype (CD or UC), but also the clinical course are influenced by genetic factors. It is unknown which trigger induces chronic immune stimulation. It could be either a nutritional antigen, a self antigen, a component of the normal gut flora or certain bacteria such a mycobacteria. The chronic immune stimulation may be due to a dysbalance of pro-inflammatory and inhibitory cytokines. Besides cytokines, a variety of different inflammatory mediators have a crucial role for the inflammatory process. Smoking has a significant effect on occurrence and outcome of CD and UC.
克罗恩病(CD)和溃疡性结肠炎(UC)是病因不明的慢性炎症性肠病(IBD)。目前的数据表明,遗传、免疫和环境因素的相互作用导致慢性炎症。在UC中,炎症仅限于黏膜,而在CD中,整个肠壁都可能受到影响。特定人群和个体家族中CD患病率的增加以及双胞胎研究的结果支持了遗传背景的概念。人们认为,不仅是表型(CD或UC),而且临床病程也受遗传因素影响。尚不清楚是哪种触发因素诱导了慢性免疫刺激。它可能是一种营养性抗原、自身抗原、正常肠道菌群的一个组成部分或某些细菌,如分枝杆菌。慢性免疫刺激可能是由于促炎细胞因子和抑制性细胞因子失衡所致。除细胞因子外,多种不同的炎症介质在炎症过程中起关键作用。吸烟对CD和UC的发生及转归有显著影响。