Marinović B, Basta-Juzbasić A, Bukvić-Mokos Z, Leović R, Loncarić D
Department of Dermatology and Venerology, Zagreb University Hospital Center, Salata 4, 10000 Zagreb, Croatia.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2003 May;17(3):316-9. doi: 10.1046/j.1468-3083.2003.00738.x.
A female patient with coexistence of pemphigus herpetiformis and systemic lupus erythematosus is described. She presented to our Department with pruritic vesicles on her trunk and extremities, which were later accompanied with butterfly like erythema on her face and with central nervous system (CNS) manifestations. The diagnosis of pemphigus herpetiformis was based on the clinical picture and immunofluorescence finding, because the histopathologic finding is not always typical for the diagnosis. The diagnosis of systemic lupus erythematosus was based on positive ANA and anti-dsDNA, presence of butterfly-like erythema on her face, and CNS manifestations. The patient was treated by corticosteroids in combination with immunosuppressants, which should ensure good control of both diseases. The coexistence of pemphigus herpetiformis and systemic lupus erythematosus has not been reported in recent literature.
本文描述了一位天疱疮样疱疹与系统性红斑狼疮并存的女性患者。她因躯干和四肢出现瘙痒性水疱前来我院就诊,随后面部出现蝶形红斑并伴有中枢神经系统(CNS)表现。天疱疮样疱疹的诊断基于临床表现和免疫荧光检查结果,因为组织病理学检查结果并非总是典型的诊断依据。系统性红斑狼疮的诊断基于抗核抗体(ANA)和抗双链DNA(dsDNA)阳性、面部出现蝶形红斑以及中枢神经系统表现。该患者接受了皮质类固醇与免疫抑制剂联合治疗,这应能确保两种疾病都得到良好控制。近期文献中尚未报道天疱疮样疱疹与系统性红斑狼疮并存的情况。