Sawai Toshiyuki, Uchida Osamu, Inamori Shuji, Kuro Masakazu
Department of Anesthesiology, National Cardiovascular Center, Suita 565-8565.
Masui. 2003 Mar;52(3):280-3.
We experienced the anesthetic management for cardiac surgery without the administration of protamine in a patient with severe food allergy. The patient, a 15-year-old boy, who had been avoiding many kinds of food including fish due to severe food allergy, received a correction of ventricular septal defect under cardiopulmonary bypass (CPB). To detect intraoperative drugs, including protamine, which might induce allergic reaction, we performed intradermal tests and prick tests. We used heparin-coated bypass circuit to minimize the amount of heparin necessary for anticoagulation during CPB. After CPB, hemostasis was achieved without the administration of protamine, and the patient received neither transfusion nor blood product throughout the perioperative period. Avoidance of protamine is advisable if the patient is allergic to food especially fish. The use of heparin-coated bypass circuit should be considered to establish hemostasis without protamine after CPB and to reduce blood products.
我们对一名患有严重食物过敏的患者进行了心脏手术的麻醉管理,术中未使用鱼精蛋白。该患者为一名15岁男孩,因严重食物过敏而避免食用多种食物,包括鱼类,在体外循环(CPB)下接受了室间隔缺损修复术。为了检测术中可能引发过敏反应的药物,包括鱼精蛋白,我们进行了皮内试验和点刺试验。我们使用肝素涂层体外循环回路,以尽量减少CPB期间抗凝所需的肝素量。CPB后,未使用鱼精蛋白实现了止血,并且患者在围手术期未接受输血或血液制品。如果患者对食物尤其是鱼类过敏,建议避免使用鱼精蛋白。应考虑使用肝素涂层体外循环回路,以便在CPB后不使用鱼精蛋白实现止血并减少血液制品的使用。