Roche J R, Dalley D, Moate P, Grainger C, Rath M, O'Mara F
Agriculture Victoria Ellinbank, Victoria 3820, Australia.
J Dairy Sci. 2003 Mar;86(3):970-8. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(03)73680-7.
Diets offered to lactating dairy cows in the pasture-based dairy systems in southeastern Australia can vary in their dietary cation-anion difference (DCAD) from 0 to +76 mEq/100 g. The effects of such a range of DCAD on the health and production of cows, on a predominantly pasture-based diet, were examined in an indoor feeding experiment. Four groups of five cows were offered a diet of 5 kg of barley and ad libitum pasture, which is a diet representative of what is offered to cows in early lactation in the region. The cows were supplemented twice daily, with varying levels of salt combinations to alter the DCAD, which ranged from +21 to +127 mEq/100 g. Although a reduction in DCAD to +21 mEq/100 g caused a nonrespiratory systemic acidosis, there was a threshold value, above which blood and urine pH did not appear affected, although the strong ion difference of blood and urine and the blood bicarbonate concentration increased linearly (P < 0.05, 0.001, and 0.01, respectively). A DCAD above +21 mEq/100 g linearly reduced dry matter intake (P < 0.1), average daily bodyweight gain (P < 0.05), and milk protein yield (P < 0.05) but did not have a significant effect on the concentration of fat, protein, or lactose in milk. Although data were consistent with a tendency for milk yield to decrease as dietary cation-anion differences increased, this trend was not statistically significant. Urine hydroxyproline to creatinine ratio increased (P < 0.001) as dietary cation-anion difference increased, possibly suggesting an increased rate of uterine involution. It is concluded that a range in the dietary cation-anion difference, above +52 mEq/100 g, may have deleterious effects on dry matter intake and milk production.
在澳大利亚东南部以牧场为基础的奶牛养殖系统中,提供给泌乳奶牛的日粮,其日粮阴阳离子差(DCAD)可在0至 +76 毫当量/100克之间变化。在一项室内饲养实验中,研究了在以牧场为主的日粮条件下,如此范围的DCAD对奶牛健康和生产性能的影响。四组奶牛,每组五头,饲喂5千克大麦和随意采食的牧草,这种日粮是该地区泌乳早期奶牛所采食日粮的代表。每天给奶牛补充两次不同水平的盐组合,以改变DCAD,其范围为 +21至 +127 毫当量/100克。尽管将DCAD降至 +21 毫当量/100克会导致非呼吸性全身酸中毒,但存在一个阈值,高于该阈值时,血液和尿液pH值似乎未受影响,尽管血液和尿液的强离子差以及血液碳酸氢盐浓度呈线性增加(分别为P < 0.05、0.001和0.01)。DCAD高于 +21 毫当量/100克会使干物质摄入量(P < 0.1)、平均每日体重增加量(P < 0.05)和乳蛋白产量(P < 0.05)呈线性下降,但对牛奶中的脂肪、蛋白质或乳糖浓度没有显著影响。尽管数据表明随着日粮阴阳离子差增加,牛奶产量有下降趋势,但这种趋势在统计学上并不显著。随着日粮阴阳离子差增加,尿羟脯氨酸与肌酐比值升高(P < 0.001),这可能表明子宫 involution 速率加快。得出的结论是,日粮阴阳离子差范围高于 +52 毫当量/100克可能会对干物质摄入和牛奶生产产生有害影响。 (注:原文中“involution”可能有误,结合语境推测可能是“ involution( involution在医学上有退化、复旧等意思,这里可能想表达子宫复旧,推测原文可能是uterine involution)”,若按uterine involution翻译则为“子宫复旧” )