Henschke Claudia I, Yankelevitz David F, Kostis William J
Department of Radiology, New York Presbyterian Hospital, Weill Medical College of Cornell University, New York, NY 10021, USA.
Semin Ultrasound CT MR. 2003 Feb;24(1):23-32. doi: 10.1016/s0887-2171(03)90022-9.
The Early Lung Cancer Action Project (ELCAP) recently demonstrated that earlier diagnosis of lung cancer can be achieved with CT, and these results have led to considerable demand for CT screening. The advisability of screening seems obvious, as screening has been shown to provide for lung cancer treatment at a relatively early stage, leading to a better chance to avert death from lung cancer than when treatment is prompted by symptoms and/or signs. There are, however, countervailing ideas that CT lung cancer screening has not yet been demonstrated to 'save lives.' Further, it has been stated that CT screening has a notable problem of "overdiagnosis," meaning that screening finds lesions that are not life threatening, leading to unnecessary surgery. These concerns have led to the argument that assessing 'lives saved,' as well as the effects of overdiagnosis, can only be achieved with a randomized, controlled trial comparing CT screening with no screening, using a mortality endpoint. To this end, the National Lung Screening Trial (NLST) has been funded. This randomized, controlled trial is the most expensive screening study ever proposed. It compares CT screening with chest X-ray screening, and its designers envision that it will provide an answer about the benefit of CT screening, or lack thereof, in about 10 years. We do not question the value of the randomized design of 'treatment' trials for comparing competing interventions (treatments), but we have serious concerns about the use of randomization in the evaluation of a diagnostic test, such as CT. We feel that randomization is not necessary for evaluating a diagnostic test and may generate misleading results. Rather, we feel that the desired information is how often and how early is the disease diagnosed using that test. The purpose of this article is to raise the general level of concern about the underpinnings of such randomized 'screening' trials, and to convey some of the evidence that led to our pessimism about the NLST.
早期肺癌行动项目(ELCAP)最近证实,使用CT能够实现肺癌的早期诊断,这些结果引发了对CT筛查的大量需求。筛查的可取性似乎显而易见,因为筛查已被证明能在相对早期阶段进行肺癌治疗,相较于因症状和/或体征而促使进行治疗,这样能有更好的机会避免死于肺癌。然而,也存在相反观点,认为CT肺癌筛查尚未被证明能“挽救生命”。此外,有人指出CT筛查存在一个显著的“过度诊断”问题,即筛查发现的病变并非危及生命,从而导致不必要的手术。这些担忧引发了这样的争论,即评估“挽救的生命”以及过度诊断的影响,只能通过一项将CT筛查与不筛查进行比较的随机对照试验来实现,该试验以死亡率作为终点指标。为此,国家肺癌筛查试验(NLST)已获得资助。这项随机对照试验是有史以来提出的最昂贵的筛查研究。它将CT筛查与胸部X光筛查进行比较,其设计者预计大约10年后它将给出关于CT筛查是否有益的答案。我们并不质疑“治疗”试验的随机设计在比较相互竞争的干预措施(治疗方法)方面的价值,但我们对在评估像CT这样的诊断测试时使用随机化存在严重担忧。我们认为随机化对于评估诊断测试并非必要,而且可能产生误导性结果。相反,我们认为所需信息是使用该测试诊断疾病的频率以及疾病被早期诊断的情况。本文的目的是提高人们对这类随机“筛查”试验基础的普遍关注,并传达一些使我们对NLST感到悲观的证据。