Shostak Sara
Department of Social and Behavioral Sciences, University of California, San Francisco, 3333 California St, Suite 455, San Francisco, CA 94118, USA.
Soc Sci Med. 2003 Jun;56(11):2327-42. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00231-9.
Over the past two decades, the applications of genetic and genomic technologies have begun to transform research questions and practices within epidemiology and toxicology, the "core sciences" of public health (Annu. Rev. Public Health 21 (2000) 1). These technologies provide new models and techniques for studying genetic traits, environmental exposures, and gene-environment interaction in the production of human health and illness. This paper explores the consequences of emergent genetic and genomic approaches, their ongoing redefinitions of both genetic and environmental "risks", and their potential implications for public health practice. The central argument of the paper is that the increasing focus on gene-environment interaction directs scientific, biomedical, and public health attention both inward, to the gene/genome, and outward, to particular places. In so doing, studies of gene-environment interaction create a challenging and productive tension-at the same time that bodies are being geneticized (Am. J. Law Med. 17 (1992) 15), they also are emphatically emplaced, located where social and cultural practices come to matter. This tension, this simultaneous movement outward and inward, towards the gene and towards the environment, into the body and into place, opens up a vista into the processes through which culture and biology form a locally and historically situated dialectic (Encounters With Aging: Mythologies of Menopause in Japan and North America, University of California Press, Berkeley, CA, 1993) and raises important questions about the production of health and illness.
在过去二十年中,遗传和基因组技术的应用已开始改变流行病学和毒理学(公共卫生的“核心科学”)(《公共卫生年度评论》21卷(2000年)第1期)中的研究问题和实践。这些技术为研究人类健康与疾病产生过程中的遗传特征、环境暴露以及基因 - 环境相互作用提供了新的模型和技术。本文探讨了新兴的遗传和基因组方法的影响、它们对遗传和环境“风险”的持续重新定义以及它们对公共卫生实践的潜在意义。本文的核心论点是,对基因 - 环境相互作用的日益关注将科学、生物医学和公共卫生的注意力既向内引向基因/基因组,又向外引向特定场所。这样做时,基因 - 环境相互作用的研究造成了一种具有挑战性且富有成效的紧张局面——在身体被基因化的同时(《美国法律与医学杂志》17卷(1992年)第15期),它们也被着重置于特定位置,处于社会和文化实践变得重要的地方。这种紧张局面,这种同时向外和向内、朝着基因和朝着环境、进入身体和进入场所的运动,开启了一扇通向文化与生物学形成局部和历史情境辩证关系过程的窗口(《与衰老相遇:日本和北美的更年期神话》,加利福尼亚大学出版社,伯克利,加利福尼亚,1993年),并引发了关于健康与疾病产生的重要问题。