Cöl C, Cöl M, Lafçi H
Department of Surgery, Abant Izzet Baysal University Medical School, Bolu, Turkey.
Acta Med Austriaca. 2003;30(2):61-4. doi: 10.1046/j.1563-2571.2003.30081.x.
Hydatid disease is endemic in several Mediterranean countries, posing an important health problem for these countries. The hydatid cyst is characterized by cystic lesions with clear boundaries, which can be observed in all parts of the body. Approximately 70 % of hydatid cysts are situated in the liver, followed by the lung (25 %). The kidneys, spleen, bile ducts, mesentery, soft tissue and brain are less frequent sites. We investigated patients who were treated for hydatid disease in our departments in the last 5 years with respect to localization of the disease, symptoms, surgical intervention, length of hospitalization, diameters of the cyst, and classification by Gharbi. In this retrospective and descriptive study, 176 patients are evaluated who were treated for hydatid disease between 1995 and 1999 in our departments. Of these patients, 14 were included with localization other than in the liver and lungs. Fourteen of the patients diagnosed with unusually located hydatid disease were men, six were women. Their mean age was 41.6 +/- 20.8 years; the length of hospital stay was 7.07 +/- 0.4 days. Overall, 28.6 % of patients with unusually located hydatid cyst had recurrent disease. The time period since last cyst operation was 5.25 +/- 3.5 years. The mean cyst diameter was 96.5 +/- 54.5 mm. According to Gharbi's classification, three cases (21.4 %) of the unusually located hydatid cysts were type I, two (14.3 %) type II, and eight (57.1 %) type III. There was only one case of type IV and no cases of type V. Spleen and kidneys are the organs where hydatid disease is most frequently observed after the liver and lung. It can be observed in all parts of the body including the brain, peritoneum, mesenterium, choledochus, pancreas, bone and muscles. The type of treatment is determined by the localization and type of hydatid disease. Surgical treatment for splenic hydatid cysts is splenectomy. The functional kidney should be saved in non-communicable hydatid disease. Total excision is almost never possible; endocystectomy and drainage procedure should be preferred for hydatid disease of the brain, pancreas and choledochus. Chemotherapy is usually given because of the risk of recurrence; this medical treatment consists in albendazole and mebendazole administration for 3-6 months in the postoperative period.
包虫病在几个地中海国家呈地方性流行,给这些国家带来了重要的健康问题。包虫囊肿的特征是边界清晰的囊性病变,可在身体的各个部位观察到。大约70%的包虫囊肿位于肝脏,其次是肺(25%)。肾脏、脾脏、胆管、肠系膜、软组织和脑是较少见的发病部位。我们调查了过去5年在我们科室接受包虫病治疗的患者,内容涉及疾病的定位、症状、手术干预、住院时间、囊肿直径以及Gharbi分类。在这项回顾性描述性研究中,评估了1995年至1999年期间在我们科室接受包虫病治疗的176例患者。其中,14例病变部位不在肝脏和肺。诊断为罕见部位包虫病的患者中,14例为男性,6例为女性。他们的平均年龄为41.6±20.8岁;住院时间为7.07±0.4天。总体而言,28.6%的罕见部位包虫囊肿患者有疾病复发。自上次囊肿手术以来的时间为5.25±3.5年。囊肿平均直径为96.5±54.5毫米。根据Gharbi分类,罕见部位包虫囊肿中3例(21.4%)为I型,2例(14.3%)为II型,8例(57.1%)为III型。只有1例IV型,无V型。脾脏和肾脏是继肝脏和肺之后最常观察到包虫病的器官。在包括脑、腹膜、肠系膜、胆总管、胰腺、骨骼和肌肉在内的身体各个部位都可观察到。治疗类型由包虫病的定位和类型决定。脾包虫囊肿手术治疗为脾切除术。对于非交通性包虫病应保留有功能的肾脏。全切除几乎不可能;对于脑、胰腺和胆总管的包虫病,应首选内囊摘除术和引流术。由于存在复发风险通常给予化疗;这种药物治疗包括术后3至6个月给予阿苯达唑和甲苯达唑。