Gisbert Javier P, Pajares José María
Department of Gastroenterology. University Hospital of 'La Princesa', Madrid, Spain.
Helicobacter. 2003 Jun;8(3):159-67. doi: 10.1046/j.1523-5378.2003.00139.x.
Although the role of Helicobacter pylori infection on noncomplicated peptic ulcer disease has been definitively established, the precise relationship between the organism and complicated ulcer has hardly been studied. The mean prevalence of H. pylori infection in patients with perforated peptic ulcer is of only about 65-70%, which contrasts with the almost 90-100% figure reported in noncomplicated ulcer disease. However, H. pylori infection rates in various studies range markedly from 0% to 100%, suggesting that differences in variables as number and type of diagnostic methods used to diagnose H. pylori infection, or frequency of nonsteroidal anti-inflammatory drug intake, may be responsible for the low prevalence reported in some studies. Recurrent ulcer disease after peptic ulcer perforation mainly occurs in patients with H. pylori infection, which suggests that the microorganism plays an important role in this complication. All patients with perforated peptic ulcer should be treated by simple closure of the perforation and with therapy aimed at healing of the ulcer and eradicating the H. pylori infection, as disappearance of the organism prevents, or at least decreases, ulcer recurrence and ulcer perforation in patients with H. pylori-associated perforated ulcers after simple closure. Therefore, H. pylori eradicating treatment should be started during the immediate postoperative period. The patients with intractable recurrent symptoms of peptic ulcer despite adequate medical treatment, but without H. pylori infection (e.g. a patient using nonsteroidal anti-inflammatory drugs), is probably the only remaining indication for elective definitive surgical treatment of peptic ulcer disease.
虽然幽门螺杆菌感染在非复杂性消化性溃疡疾病中的作用已被明确确立,但该微生物与复杂性溃疡之间的确切关系几乎未被研究。消化性溃疡穿孔患者中幽门螺杆菌感染的平均患病率仅约为65% - 70%,这与非复杂性溃疡疾病中报道的近90% - 100%的数字形成对比。然而,在各种研究中,幽门螺杆菌感染率从0%到100%有显著差异,这表明用于诊断幽门螺杆菌感染的诊断方法的数量和类型等变量差异,或非甾体抗炎药的摄入频率,可能是一些研究中报道的低患病率的原因。消化性溃疡穿孔后的复发性溃疡疾病主要发生在幽门螺杆菌感染的患者中,这表明该微生物在这种并发症中起重要作用。所有消化性溃疡穿孔患者均应通过单纯缝合穿孔以及旨在治愈溃疡和根除幽门螺杆菌感染的治疗来进行处理,因为该微生物的消失可预防或至少减少幽门螺杆菌相关穿孔性溃疡患者在单纯缝合后溃疡复发和溃疡穿孔的发生。因此,应在术后即刻开始进行幽门螺杆菌根除治疗。尽管进行了充分的药物治疗但仍有顽固性消化性溃疡复发症状且无幽门螺杆菌感染的患者(例如使用非甾体抗炎药的患者),可能是消化性溃疡疾病选择性确定性手术治疗仅存的适应证。