Schredl Michael, Hofmann Friedrich
Sleep Laboratory, Central Institute of Mental Health, P.O. Box 12 21 20, Mannheim, 68072, Germany.
Conscious Cogn. 2003 Jun;12(2):298-308. doi: 10.1016/s1053-8100(02)00072-7.
Empirical studies largely support the continuity hypothesis of dreaming. Despite of previous research efforts, the exact formulation of the continuity hypothesis remains vague. The present paper focuses on two aspects: (1) the differential incorporation rate of different waking-life activities and (2) the magnitude of which interindividual differences in waking-life activities are reflected in corresponding differences in dream content. Using a correlational design, a positive, non-zero correlation coefficient will support the continuity hypothesis. Although many researchers stress the importance of emotional involvement on the incorporation rate of waking-life experiences into dreams, formulated the hypothesis that highly focused cognitive processes such as reading, writing, etc. are rarely found in dreams due to the cholinergic activation of the brain during dreaming. The present findings based on dream diaries and the exact measurement of waking activities replicated two recent questionnaire studies. These findings indicate that it will be necessary to specify the continuity hypothesis more fully and include factors (e.g., type of waking-life experience, emotional involvement) which modulate the incorporation rate of waking-life experiences into dreams. Whether the cholinergic state of the brain during REM sleep or other alterations of brain physiology (e.g., down-regulation of the dorsolateral prefrontal cortex) are the underlying factors of the rare occurrence of highly focused cognitive processes in dreaming remains an open question. Although continuity between waking life and dreaming has been demonstrated, i.e., interindividual differences in the amount of time spent with specific waking-life activities are reflected in dream content, methodological issues (averaging over a two-week period, small number of dreams) have limited the capacity for detecting substantial relationships in all areas. Nevertheless, it might be concluded that the continuity hypothesis in its present general form is not valid and should be elaborated and tested in a more specific way.
实证研究在很大程度上支持梦的连续性假说。尽管此前进行了诸多研究,但连续性假说的确切表述仍不明确。本文关注两个方面:(1)不同清醒生活活动的差异纳入率;(2)清醒生活活动中的个体差异在梦的内容的相应差异中得到体现的程度。采用相关设计,正的非零相关系数将支持连续性假说。尽管许多研究人员强调情感参与对清醒生活经历纳入梦境的纳入率的重要性,但提出假说认为,诸如阅读、写作等高度集中的认知过程在梦中很少出现,这是由于做梦时大脑的胆碱能激活。基于梦的日记和对清醒活动的精确测量的当前研究结果重复了两项近期的问卷调查研究。这些结果表明,有必要更全面地明确连续性假说,并纳入调节清醒生活经历纳入梦境的纳入率的因素(例如,清醒生活经历的类型、情感参与)。快速眼动睡眠期间大脑的胆碱能状态或大脑生理学的其他改变(例如,背外侧前额叶皮质的下调)是否是梦中高度集中的认知过程罕见出现的潜在因素仍是一个悬而未决的问题。尽管清醒生活和梦境之间的连续性已得到证明,即花在特定清醒生活活动上的时间量的个体差异在梦的内容中得到体现,但方法学问题(两周时间的平均、梦的数量少)限制了在所有领域检测实质性关系的能力。然而,可以得出结论,目前一般形式的连续性假说并不成立,应以更具体的方式进行阐述和检验。