Mellor Howard R, Platt Frances M, Dwek Raymond A, Butters Terry D
Department of Biochemistry, Glycobiology Institute, University of Oxford, South Parks Road, Oxford OX1 3QU, UK.
Biochem J. 2003 Sep 1;374(Pt 2):307-14. doi: 10.1042/BJ20030348.
The N-alkyl moiety of N-alkylated imino sugars is crucial for therapeutic activities of these compounds as inhibitors of glycosphingolipid (GSL) biosynthesis and as antivirals. The improved potency afforded by a long N-alkyl moiety is coincident with increased compound-induced cytotoxicity. Therefore, in the present study, we examined the mechanism of this cytotoxicity in detail. Despite N-butyl-deoxynojirimycin and N-butyl-deoxygalactonojirimycin inhibiting the glycosylation of ceramide to glucosylceramide, ceramide levels did not increase in HL60 cells treated with these compounds. Long-chain N-alkylated imino sugars were toxic to cells at concentrations considerably lower than the critical micellar concentrations for these compounds and consequently did not solubilize radioactively labelled cellular proteins and lipids. However, membrane disruption and cell fragmentation did increase in a concentration- and chain-length-dependent manner. These results are consistent with previously proposed interactions between surface-active amphiphiles and protein-containing lipid membranes when drug concentrations are below the critical micellar concentration. Taken together, these results demonstrate that the cellular toxicity of hydrophobic N-alkylated imino sugars is due to cell lysis and cell fragmentation and, most importantly, is not related to the beneficial therapeutic effects of these compounds on protein and in lipid glycosylation. This information will aid in the future development of more selective imino sugar therapeutics for the treatment of human disease.
N-烷基化亚氨基糖的N-烷基部分对于这些化合物作为糖鞘脂(GSL)生物合成抑制剂和抗病毒药物的治疗活性至关重要。长N-烷基部分所带来的效力提高与化合物诱导的细胞毒性增加同时出现。因此,在本研究中,我们详细研究了这种细胞毒性的机制。尽管N-丁基-脱氧野尻霉素和N-丁基-脱氧半乳糖野尻霉素抑制了神经酰胺向葡萄糖神经酰胺的糖基化,但在用这些化合物处理的HL60细胞中神经酰胺水平并未增加。长链N-烷基化亚氨基糖在浓度远低于这些化合物的临界胶束浓度时对细胞有毒,因此不会溶解放射性标记的细胞蛋白质和脂质。然而,膜破坏和细胞破碎确实以浓度和链长依赖的方式增加。这些结果与之前提出的当药物浓度低于临界胶束浓度时表面活性两亲物与含蛋白质脂质膜之间的相互作用一致。综上所述,这些结果表明疏水性N-烷基化亚氨基糖的细胞毒性是由于细胞裂解和细胞破碎,最重要的是,与这些化合物对蛋白质和脂质糖基化的有益治疗效果无关。这些信息将有助于未来开发更具选择性的亚氨基糖疗法用于治疗人类疾病。