Flessa S
Evang. Fachhochschule Nürnberg, Fachbereich Pflegemanagement, Nuremberg.
Gesundheitswesen. 2003 May;65(5):336-42. doi: 10.1055/s-2003-39545.
The South East Asian state of Vietnam is currently undergoing a transition from a centralised socialism to a so-called socialist market economy strongly promoting the private sector. For the last 17 years economy experienced an impressive growth. If the assumption is true that economic growth is positively correlated with the health status of the population, the strengthened economy of Vietnam must go along with an improved health situation and health care system of this country. The following paper evaluates this assumption. It is demonstrated that there is indeed a strongly positive correlation between health and development in many aspects. However, it becomes obvious that economic growth is definitely accompanied by increasing regional and social disparity challenging the health care policy of Vietnam and her international partners.
东南亚国家越南目前正从中央集权社会主义向大力促进私营部门发展的所谓社会主义市场经济转型。在过去17年里,该国经济经历了令人瞩目的增长。如果经济增长与民众健康状况呈正相关这一假设成立,那么越南经济的增强必然伴随着该国健康状况和医疗体系的改善。下文对这一假设进行评估。结果表明,健康与发展在许多方面确实存在强正相关。然而,显而易见的是,经济增长肯定伴随着地区和社会差距的扩大,这对越南及其国际伙伴的医疗政策构成了挑战。