Isbister Geoffrey K, Volschenk Erich S, Balit Corrine R, Harvey Mark S
Discipline of Clinical Pharmacology, University of Newcastle, Newcastle Mater Misericordiae Hospital, Clinical Sciences Building, Level 5 Edith Street, Waratah, NSW 2298, Australia.
Toxicon. 2003 Jun;41(7):877-83. doi: 10.1016/s0041-0101(03)00065-5.
There is little information on scorpion stings in Australia. The aim of this study is to describe the circumstances and clinical effects of stings by Australian scorpions. Cases of scorpion stings were collected prospectively from calls and presentations to Australian poison information centres and emergency departments from February 2000 to April 2002. Only definite scorpion stings where the scorpion was immediately collected and expertly identified were included. There were 95 patients, 33 males and 62 females, with a mean age of 32 (SD 19.5; range 1-71) and 23 children (age<15 years). Three families of scorpions caused all stings: Buthidae (79), Bothruiridae (11, all Cercophonius spp.) and Urodacidae (five, all Urodacus spp.). The majority of stings (76%) were by one genus of scorpion Lychas spp. Seventy one percent of stings occurred between 6pm and 8am and 82 (86%) occurred indoors. Sixty percent of stings occurred on distal limbs. The median duration of effects was 6 h (interquartile range (IQR): 1-24 h). Immediate localised pain occurred in all cases and was severe in 76 cases (80%). Other local effects included red mark/redness (66%), tenderness (35%), numbness (12%) and paraesthesia (11%). Minor systemic effects (nausea, headache and malaise) occurred in 11% of cases. There were no deaths or major systemic envenoming. Less severe effects were observed for the larger Urodacus species, compared to Lychas spp. Scorpion stings in Australia do not appear to cause severe or life-threatening effects, even in children. This differs from other parts of the world, where severe envenoming is reported. The major clinical effect is severe pain, consistent with other scorpion stings. Most stings occurred indoors and at night.
关于澳大利亚蝎子蜇伤的信息很少。本研究的目的是描述澳大利亚蝎子蜇伤的情况及临床影响。从2000年2月至2002年4月,前瞻性收集澳大利亚毒物信息中心和急诊科接到的呼叫及报告的蝎子蜇伤病例。仅纳入蝎子被立即收集并经专家鉴定的明确蝎子蜇伤病例。共有95例患者,其中男性33例,女性62例,平均年龄32岁(标准差19.5;范围1 - 71岁),儿童23例(年龄<15岁)。三种蝎子家族导致了所有蜇伤:钳蝎科(79例)、澳链尾蝎科(11例,均为澳链尾蝎属物种)和澳毒蝎科(5例,均为澳毒蝎属物种)。大多数蜇伤(76%)由一种蝎子属——链尾蝎属造成。71%的蜇伤发生在下午6点至上午8点之间,82例(86%)发生在室内。60%的蜇伤发生在四肢远端。影响的中位持续时间为6小时(四分位间距(IQR):1 - 24小时)。所有病例均出现立即局部疼痛,76例(80%)疼痛严重。其他局部影响包括红斑/发红(66%)、压痛(35%)、麻木(12%)和感觉异常(11%)。11%的病例出现轻微全身影响(恶心、头痛和不适)。无死亡或严重全身中毒情况。与链尾蝎属相比,较大的澳毒蝎属物种观察到的影响较轻。澳大利亚的蝎子蜇伤似乎不会导致严重或危及生命的影响,即使在儿童中也是如此。这与世界其他地区不同,在那些地区有严重中毒的报告。主要临床影响是剧痛,与其他蝎子蜇伤一致。大多数蜇伤发生在室内和夜间。