Losee Joseph E, Selber Jessie C, Arkoulakis Nolis, Serletti Joseph M
Children's Hospital at Strong, Strong Memorial Hospital, University of Rochester, NY 14610, USA.
Ann Plast Surg. 2003 Jun;50(6):594-600. doi: 10.1097/01.SAP.0000069072.75463.BD.
In cleft surgery, two methods have traditionally been used to mark the height of cupid's bow on the lateral lip element. One technique measures the distance from the oral commissure to the height of cupid's bow on the noncleft side, and transposes this distance onto the cleft-side lateral lip element. The second technique marks the height of cupid's bow on the cleft-side lateral lip element where the white roll disappears. The authors believe these techniques may result in deformities of residual cleft tissue in the repair. Marking the height of cupid's bow on the cleft-side lateral lip element, just before the attenuation of lip fullness, can prevent this deformity. A retrospective study yielded a series of 17 patients with secondary deformities of residual cleft tissue in their repair. The method used to mark the lateral lip element was determined by chart review. Patients then underwent secondary surgery with excision of residual cleft tissue, and repair using the initial technique. A random group of primary cleft patients, repaired using the authors' technique for marking the lateral lip element, was likewise evaluated for the presence of residual cleft tissue in the repair. Of the 17 cases of secondary deformities, 14 were unilateral and 3 were bilateral. Among the unilateral cases, seven were repaired with a triangular flap and seven by rotation advancement. The bilateral cases were repaired using the modified Millard technique. The lateral lip element was marked using cessation of the white roll in 8 patients, and the commissure to the height the of cupid's bow in 2 patients, whereas in 7 patients the method was unreported. Using the authors' technique, both "controls" repaired primarily and cases repaired secondarily resulted in no redundant cleft tissue. Average follow-up was 11 months (range, 1-41 months). The authors think that traditional markings for establishing the height of cupid's bow on the cleft lateral lip element may result in residual cleft tissue in the repair. This deformity can be prevented by marking the height of cupid's bow on the cleft lateral lip element just before the attenuation of lip fullness.
在唇裂手术中,传统上有两种方法用于在外侧唇组织上标记丘比特弓的高度。一种技术是测量从口角到非裂侧丘比特弓高度的距离,并将此距离转移到裂侧外侧唇组织上。第二种技术是在裂侧外侧唇组织上白色唇缘消失处标记丘比特弓的高度。作者认为这些技术可能会导致修复中残留裂组织的畸形。在唇丰满度减弱之前,在裂侧外侧唇组织上标记丘比特弓的高度可以防止这种畸形。一项回顾性研究纳入了17例修复中存在残留裂组织继发畸形的患者。通过查阅病历确定用于标记外侧唇组织的方法。然后,患者接受二次手术,切除残留裂组织,并采用最初的技术进行修复。一组随机选择的使用作者标记外侧唇组织技术修复的原发性唇裂患者,同样评估其修复中残留裂组织的情况。在17例继发畸形病例中,14例为单侧,3例为双侧。在单侧病例中,7例采用三角瓣修复,7例采用旋转推进修复。双侧病例采用改良的米勒德技术修复。8例患者使用白色唇缘消失处来标记外侧唇组织,2例患者使用口角到丘比特弓高度来标记,而7例患者未报告标记方法。使用作者的技术,初次修复的“对照”组和二次修复的病例均未出现多余的裂组织。平均随访时间为11个月(范围为1 - 41个月)。作者认为,在裂侧外侧唇组织上确定丘比特弓高度的传统标记方法可能会导致修复中出现残留裂组织。通过在唇丰满度减弱之前在裂侧外侧唇组织上标记丘比特弓的高度,可以预防这种畸形。