Ravera Maura, Deferrari Luca, Ratto Elena, Vettoretti Simone, Parodi Denise, Deferrari Giacomo
Dipartimento di Medicina Interna e Specialità Mediche Università degli Studi Viale Benedetto XV, 6 16123 Genova.
Ital Heart J Suppl. 2003 Mar;4(3):210-6.
Blood pressure reduction and intensive antihypertensive treatment are effective in reducing both microvascular and macrovascular complications in type 2 diabetes. Blood pressure target levels < 130/85 or 130/80 mmHg are now recommended. Antagonism of the renin-angiotensin-aldosterone system seems to be an important goal in the treatment of hypertension and diabetes-related complications. The renoprotective role of angiotensin-converting enzyme (ACE)-inhibitors has been well documented in type 1 diabetes; in type 2 diabetes ACE-inhibitors have been deemed more effective than other traditional drugs in reducing the onset of overt nephropathy in microalbuminuric patients (secondary prevention) but not in reducing renal dysfunction in patients with clinical proteinuria (tertiary prevention). Recently, four large trials performed on type 2 diabetes showed that angiotensin II receptor blockers (ARBs) prevent the development of clinical proteinuria in microalbuminuric patients (IRMA and MARVAL studies) and delay the progression of nephropathy towards end-stage renal failure in patients with overt nephropathy (IDNT and RENAAL studies). Moreover, ARBs have been deemed more effective in reducing hospitalizations for heart failure compared to placebo (IDNT and RENAAL studies) and in reducing cardiovascular morbidity and mortality compared to conventional therapy (LIFE study) in type 2 diabetes. In conclusion, ARBs are effective in preventing and delaying renal damage in type 2 diabetes. Thus, the recent guidelines for the prevention and treatment of diabetic nephropathy state that ACE-inhibitors are the first-choice drugs in type 1 diabetes while ARBs are considered as the first-choice drugs in secondary prevention, the same as ACE-inhibitors, and are the unique first-choice drug in tertiary prevention of end-stage renal failure in type 2 diabetes. Finally, ACE-inhibitors and ARBs are both first-choice drugs in cardiovascular prevention in type 2 diabetes.
血压降低和强化抗高血压治疗对于降低2型糖尿病的微血管和大血管并发症均有效。目前推荐血压目标水平<130/85或130/80 mmHg。肾素-血管紧张素-醛固酮系统的拮抗作用似乎是高血压和糖尿病相关并发症治疗中的一个重要目标。血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂在1型糖尿病中的肾脏保护作用已有充分记录;在2型糖尿病中,ACE抑制剂在降低微量白蛋白尿患者显性肾病的发病风险(二级预防)方面被认为比其他传统药物更有效,但在降低临床蛋白尿患者的肾功能障碍(三级预防)方面并非如此。最近,针对2型糖尿病进行的四项大型试验表明,血管紧张素II受体阻滞剂(ARB)可预防微量白蛋白尿患者临床蛋白尿的发生(IRMA和MARVAL研究),并延缓显性肾病患者肾病进展至终末期肾衰竭(IDNT和RENAAL研究)。此外,与安慰剂相比,ARB在降低2型糖尿病患者因心力衰竭住院方面更有效(IDNT和RENAAL研究),与传统治疗相比,在降低心血管发病率和死亡率方面更有效(LIFE研究)。总之,ARB在预防和延缓2型糖尿病肾损害方面有效。因此,最近的糖尿病肾病防治指南指出,ACE抑制剂是1型糖尿病的首选药物,而ARB在二级预防中与ACE抑制剂一样被视为首选药物,并且是2型糖尿病终末期肾衰竭三级预防的唯一首选药物。最后,ACE抑制剂和ARB都是2型糖尿病心血管预防的首选药物。