Granstrom David E
Animal and Natural Resources Institute, Agricultural Research Service, US Department of Agriculture, Beltsville, MD, USA.
ILAR J. 2003;44(3):206-10. doi: 10.1093/ilar.44.3.206.
Challenges and published guidelines associated with appropriate care and use of farm animals in agricultural research conducted outside the laboratory are briefly reviewed. The Animal Welfare Act (Title 9 of the 2000 Code of Federal Regulations), which regulates the care and use of agricultural animals in biomedical research, does not include livestock and poultry used in agricultural research. Farm animal research funded (and thereby regulated) by the US Public Health Service is further discussed in the National Research Council's 1996 Guide for the Care and Use of Laboratory Animals. However, neither of these guidelines adequately addresses the unique attributes of research and teaching designed to improve production agriculture. That information is contained in the Guide for the Care and Use of Agricultural Animals in Agricultural Research and Teaching (the Ag Guide), published by the Federation of Animal Science Societies in 1999. The Ag Guide provides excellent general recommendations for agricultural animal research. It serves as an invaluable resource for institutional animal care and use committees, which attempt to balance the welfare of farm animals and the needs of those working to improve animal agriculture.
本文简要回顾了在实验室外进行的农业研究中,与农场动物的妥善照料和使用相关的挑战及已发布的指南。《动物福利法》(2000年联邦法规法典第9编)规范了生物医学研究中农业动物的照料和使用,但不包括农业研究中使用的家畜和家禽。美国国立卫生研究院资助(并因此受到监管)的农场动物研究在国家研究委员会1996年的《实验动物饲养与使用指南》中有进一步讨论。然而,这些指南均未充分涉及旨在改进生产性农业的研究和教学的独特属性。这些信息包含在动物科学学会联合会1999年发布的《农业研究与教学中农业动物饲养与使用指南》(《农业指南》)中。《农业指南》为农业动物研究提供了出色的一般性建议。它是机构动物照料和使用委员会的宝贵资源,这些委员会试图平衡农场动物的福利与致力于改进动物农业的人员的需求。