Murphy M F, Edbury C, Wickenden C
National Blood Service, Oxford Radcliffe Hospitals, and University of Oxford, Oxford, UK.
Transfus Med. 2003 Jun;13(3):121-5. doi: 10.1046/j.1365-3148.2003.00431.x.
This report describes a questionnaire survey on the implementation of the recommendations of the Health Services Circular (HSC) 'Better Blood Transfusion' 1998/224 for improving transfusion practice. The survey was carried out to inform a second UK Chief Medical Officers' symposium on 'Better Blood Transfusion' in October 2001. Sixty-nine percent of hospitals where blood is transfused in England participated. The results show that, by 2001, most hospitals had established Hospital Transfusion Committees (HTCs), developed protocols for the process of transfusion and were participating in the Serious Hazards of Transfusion (SHOT) scheme. However, there was limited compliance with other recommendations, including the provision of training for staff involved in transfusion and information to patients, the development of protocols for the appropriate use of blood, the performance of audits of transfusion practice and the introduction of peri-operative cell salvage. The survey did not determine the reasons for this limited compliance. New initiatives including the issue of a further HSC on 'Better Blood Transfusion' are aimed at enabling hospitals to improve their transfusion practice in a more systematic way than that was found in the results of this survey.
本报告描述了一项关于实施1998/224号《卫生服务通告》(HSC)“优化输血”建议以改善输血操作的问卷调查。开展此次调查是为2001年10月举行的第二届英国首席医疗官“优化输血”研讨会提供信息。英格兰进行输血的医院中有69%参与了调查。结果显示,到2001年时,大多数医院已成立医院输血委员会(HTC),制定了输血流程方案,并参与了输血严重危害(SHOT)计划。然而,在遵守其他建议方面情况有限,这些建议包括为参与输血工作的人员提供培训以及向患者提供信息、制定合理用血方案、开展输血操作审核以及引入围手术期细胞回收。该调查未确定这种有限合规性的原因。包括发布另一项关于“优化输血”的HSC在内的新举措旨在使医院能够以比本次调查结果中发现的方式更系统地改善其输血操作。