Kido Masahiro, Ku Yonson, Fukumoto Takumi, Tominaga Masahiro, Iwasaki Takeshi, Ogata Satoshi, Takenaga Masanori, Takahashi Masanori, Kuroda Yoshikazu, Tahara Shinya, Tanaka Koichi, Hwang Shin, Lee Sunggyu
Department of Gastroenterological Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kobe University, Japan.
Transplantation. 2003 May 15;75(9):1598-600. doi: 10.1097/01.TP.0000055100.12376.CA.
For adult patients with end-stage liver disease, living-donor liver transplantation (LDLT) of right-lobe grafts with or without the middle hepatic vein (MHV) has been increasingly used in recent years. We investigated the role of the MHV in donor remnant liver regeneration after right-lobe LDLT, which has not been described in previous studies. A total of eight living donors were included in this study of right-lobe LDLT. Four donors underwent right lobectomy (without MHV), and the remaining four underwent extended right lobectomy (with MHV). Regeneration of the donor remnant liver was assessed by volumetric computed tomography studies before and 90 days after LDLT. Comparison between the right-lobe and extended right-lobe donors did not show a clear-cut difference in the net increase of remnant liver volume at 3 months. However, the mean volume increase of the medial segment at the 90th postoperative day was 7% in the extended right-lobe donors and 61% in the right-lobe donors, showing a lower value in the remnant livers without MHV. The MHV plays a specific role in remnant liver regeneration of right-lobe living donors. We expect that this knowledge will contribute to securing a margin of safety in right-lobe LDLT.
对于终末期肝病的成年患者,近年来使用含或不含肝中静脉(MHV)的右叶移植物进行活体肝移植(LDLT)越来越普遍。我们研究了MHV在右叶LDLT后供体残余肝再生中的作用,此前的研究中尚未对此进行描述。本项右叶LDLT研究共纳入了8名活体供体。4名供体接受了右叶切除术(不含MHV),其余4名接受了扩大右叶切除术(含MHV)。通过LDLT术前及术后90天的容积计算机断层扫描研究评估供体残余肝的再生情况。右叶供体与扩大右叶供体之间的比较显示,3个月时残余肝体积的净增加没有明显差异。然而,扩大右叶供体术后第90天内侧段的平均体积增加为7%,右叶供体为61%,表明不含MHV的残余肝体积增加值较低。MHV在右叶活体供体的残余肝再生中发挥着特定作用。我们期望这一认识将有助于在右叶LDLT中确保安全 margins。 (最后一句“确保安全 margins”表述不太准确,原文可能是“确保安全余量”之类的意思,但按要求未做修改)