Chen Tong, Rimpiläinen Marja, Luukkainen Reijo, Möttönen Timö, Yli-Jama Tuomas, Jalava Jari, Vainio Olli, Toivanen Paavo
Department of Medical Microbiology, Turku University, Turku, Finland.
Arthritis Rheum. 2003 Jun 15;49(3):328-34. doi: 10.1002/art.11119.
To study the presence of bacterial components in the synovial tissue (ST) of patients with advanced rheumatoid arthritis (RA).
ST was collected during joint surgery from 41 RA patients. Tissue from 39 patients with osteoarthritis (OA), 4 patients with undifferentiated inflammatory arthritis (UA), and 3 cases of accidental deaths served as controls. The pan-bacterial polymerase chain reaction (PCR) with primers for the 23S ribosomal RNA (rRNA) and 16S rRNA genes was used to detect bacterial DNA. In addition, synovial fluid (SF) samples from patients with chlamydial reactive arthritis (ReA) were also examined by the same method. The positive controls, bacterial DNA or ST spiked with different living bacteria, were analyzed alongside clinical samples. Most of the ST samples were also analyzed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) for determining the presence of bacteria-derived muramic acid. Strict precautions were followed in the clinics and the laboratory to prevent contamination.
In GC-MS analysis, muramic acid was observed in the ST from 4 of 35 RA patients and from 2 of 14 OA patients, but not in ST from 2 patients with UA and 3 cadavers. Bacterial DNA was not detected by either one of the PCR primers used in ST from 42 patients with RA and 39 patients with OA. However, 5 of 15 SF samples from ReA patients were PCR positive. The sensitivity of GC-MS to detect muramic acid was 2 pg/injected amount (227 pg muramic acid/mg ST), and that of the pan-bacterial PCR was 2-20 bacteria colony forming units/reaction.
These results indicate that a bacterial component, muramic acid, is detectable by GC-MS in ST from a few patients with advanced RA or OA. However, no bacterial DNA was detectable by PCR.
研究晚期类风湿关节炎(RA)患者滑膜组织(ST)中细菌成分的存在情况。
在关节手术期间从41例RA患者中采集ST。来自39例骨关节炎(OA)患者、4例未分化炎性关节炎(UA)患者的组织以及3例意外死亡病例的组织作为对照。使用针对23S核糖体RNA(rRNA)和16S rRNA基因的引物进行全细菌聚合酶链反应(PCR)以检测细菌DNA。此外,衣原体反应性关节炎(ReA)患者的滑液(SF)样本也采用相同方法进行检测。将阳性对照、细菌DNA或添加不同活细菌的ST与临床样本一起进行分析。大多数ST样本还通过气相色谱 - 质谱联用(GC - MS)分析以确定是否存在细菌来源的胞壁酸。在临床和实验室中遵循严格的预防措施以防止污染。
在GC - MS分析中,35例RA患者中的4例以及14例OA患者中的2例的ST中观察到胞壁酸,但2例UA患者和3例尸体的ST中未观察到。在42例RA患者和39例OA患者的ST中,使用的任何一种PCR引物均未检测到细菌DNA。然而,15例ReA患者的SF样本中有5例PCR呈阳性。GC - MS检测胞壁酸的灵敏度为2 pg/进样量(227 pg胞壁酸/mg ST),全细菌PCR的灵敏度为2 - 20个细菌菌落形成单位/反应。
这些结果表明,通过GC - MS可在少数晚期RA或OA患者的ST中检测到一种细菌成分胞壁酸。然而,通过PCR未检测到细菌DNA。