Son Hwa-Young, Nishikawa Akiyoshi, Kanki Keita, Okazaki Kazushi, Kitamura Yasuki, Lee Kyong-Youl, Umemura Takashi, Hirose Masao
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, Setagaya-ku, Tokyo 158-8501, Japan.
Cancer Sci. 2003 Apr;94(4):334-7. doi: 10.1111/j.1349-7006.2003.tb01442.x.
The combined effects of caffeine (1,3,7-trimethylxanthine) with iodine deficiency (ID) were examined in a rat two-stage thyroid carcinogenesis model using N-bis(2-hydroxypropyl)nitrosamine (DHPN). Male F344 rats were divided into 6 groups each consisting of 10 animals, and received a single s.c. injection of 2800 mg/kg DHPN. From 1 week after the DHPN initiation, the rats were respectively fed a basal diet in which the protein was exchanged for 20% gluten, containing 1500 ppm caffeine + ID, 300 ppm caffeine + ID, 60 ppm caffeine + ID, 1500 ppm caffeine or ID or a basal diet alone for 12 weeks. Relative thyroid weights were significantly (P < 0.05) increased due to the development of proliferative lesions induced by the ID diet as compared to the DHPN-alone group value, which was enhanced by caffeine, albeit without statistical significance. Relative pituitary weights were significantly (P < 0.05) increased with 300 or 1500 ppm caffeine + ID as compared to the DHPN-alone group value. Serum thyroid stimulating hormone (TSH) levels were slightly increased by ID, an effect which was further enhanced by 300 or 1500 ppm caffeine. Serum thyroxine (T(4)) levels were slightly increased by caffeine or ID alone, but decreased by caffeine with ID. Histopathologically, thyroid follicular carcinomas were found only in the 1500 ppm caffeine + ID group, although thyroid follicular adenomas were detected in all the ID-treated groups. The multiplicity of focal thyroid follicular hyperplasias was significantly (P < 0.05) increased by 1500 ppm caffeine. These results indicate that caffeine may synergistically promote thyroid carcinogenesis with ID partially through a pituitary-dependent pathway in rats, implying the possible implication of routine caffeine intake in the promotion of thyroid carcinogenesis.
在使用N-双(2-羟丙基)亚硝胺(DHPN)的大鼠两阶段甲状腺癌发生模型中,研究了咖啡因(1,3,7-三甲基黄嘌呤)与碘缺乏(ID)的联合作用。将雄性F344大鼠分为6组,每组10只动物,单次皮下注射2800 mg/kg DHPN。自DHPN注射开始1周后,大鼠分别喂食基础饮食,其中蛋白质被20%的麸质替代,含1500 ppm咖啡因+碘缺乏、300 ppm咖啡因+碘缺乏、60 ppm咖啡因+碘缺乏、1500 ppm咖啡因或碘缺乏,或仅喂食基础饮食12周。与仅接受DHPN处理的组相比,由于碘缺乏饮食诱导的增殖性病变发展,相对甲状腺重量显著(P<0.05)增加,咖啡因可增强这种增加,尽管无统计学意义。与仅接受DHPN处理的组相比,300或1500 ppm咖啡因+碘缺乏组的相对垂体重量显著(P<0.05)增加。碘缺乏使血清促甲状腺激素(TSH)水平略有升高,300或1500 ppm咖啡因可进一步增强这种作用。单独使用咖啡因或碘缺乏可使血清甲状腺素(T4)水平略有升高,但咖啡因与碘缺乏共同作用时则降低。组织病理学检查发现,仅在1500 ppm咖啡因+碘缺乏组中发现甲状腺滤泡癌,尽管在所有碘缺乏处理组中均检测到甲状腺滤泡腺瘤。1500 ppm咖啡因可使局灶性甲状腺滤泡增生的数量显著(P<0.05)增加。这些结果表明,咖啡因可能通过垂体依赖途径与碘缺乏协同促进大鼠甲状腺癌发生,提示日常摄入咖啡因可能参与甲状腺癌发生的促进过程。