Takada Yukiko, Sano Naoyo, Takikawa Hajime
Department of Medicine, Teikyo University School of Medicine, Itabashi-ku, Tokyo 173-8605, Japan.
J Gastroenterol. 2003;38(6):561-6. doi: 10.1007/s00535-002-1105-4.
In patients with complete bile duct obstruction, the only pathway of bile acid elimination is through the urine. However, the urinary excretion of various bile acid conjugates in the presence of bile duct obstruction has not been clarified. Given this factor, the urinary excretion of various bile acids was compared in rats that were bile duct-ligated for 3 days.
After urinary bladder cannulation, radiolabeled bile acids were intravenously injected, and urine samples were collected every 2 h for 6 h, and radioactivity was counted.
Urinary excretion (cumulative percent dose during 6 h) of taurocholate and cholate was similar (19.3% and 16.8%). Urinary excretion of tauroursodeoxycholate, lithocholate, and taurolithocholate-sulfate was less effective (12.7%, 9.8% and 2.1%, respectively). Cholate was mostly conjugated with taurine, and lithocholate was mostly conjugated with taurine and further hydroxylated.
These results indicate that unconjugated bile acids were taken up by the liver and excreted into the blood after further biotransformation even under conditions of complete bile duct obstruction. Although bile acid sulfates are the major bile acids in the urine of patients with obstructive jaundice, monohydroxylated bile acids are considered not to be so effectively excreted into the urine, even with conjugation with taurine and sulfate, in rats.
在完全性胆管梗阻患者中,胆汁酸消除的唯一途径是通过尿液。然而,胆管梗阻时各种胆汁酸共轭物的尿排泄情况尚未明确。考虑到这一因素,对胆管结扎3天的大鼠的各种胆汁酸尿排泄情况进行了比较。
在膀胱插管后,静脉注射放射性标记的胆汁酸,每2小时收集一次尿液样本,共收集6小时,并对放射性进行计数。
牛磺胆酸盐和胆酸盐的尿排泄(6小时内累积剂量百分比)相似(分别为19.3%和16.8%)。牛磺熊去氧胆酸盐、石胆酸盐和牛磺石胆酸盐硫酸盐的尿排泄效果较差(分别为12.7%、9.8%和2.1%)。胆酸盐大多与牛磺酸结合,石胆酸盐大多与牛磺酸结合并进一步羟基化。
这些结果表明,即使在完全性胆管梗阻的情况下,未结合的胆汁酸也会被肝脏摄取,并在进一步生物转化后排泄到血液中。虽然胆汁酸硫酸盐是梗阻性黄疸患者尿液中的主要胆汁酸,但在大鼠中,单羟基化胆汁酸即使与牛磺酸和硫酸盐结合,也被认为不能有效地排泄到尿液中。