Borge Lisbet, Martinsen Egil W, Hoffart Randi-Ann, Larsen Sigrid
Modum Bad, Vikersund.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2003 Jun 26;123(13-14):1847-8.
In a collaboration that started in 2001, the Norwegian Nurses' Association and Modum Bad Centre for Mental Health have offered burnout-preventing courses at Modum Bad's resource section for health care professionals, Villa Sana. We have assessed results among the attendees of the first six courses (mean age of 48.3 years, range 35-61) and compared them to results with the same rating scales among 50 breast cancer survivors (mean age 49.3 years, range 31-66).
Informed consent was obtained from 45 attendees (of a total of 47) who filled in self-rating scales assessing level of depression, anxiety and quality of life and a comprehensive questionnaire about their health, work and family situation. The course was assessed on the last day.
The majority of attendees had symptoms of depression and anxiety and assessed their quality of life as "average". In comparison, the breast cancer survivors had significantly less psychiatric symptoms and reported higher quality of life. Two thirds of the attendees saw a connection between their problems and work and private life; 33 thought that the course had helped them clarifying important issues in their life.
The attendees assessed the course as very useful.
自2001年起，挪威护士协会与莫杜姆心理健康中心合作，在莫杜姆巴德的医疗保健专业人员资源区Villa Sana提供预防职业倦怠课程。我们评估了前六期课程参与者（平均年龄48.3岁，范围35 - 61岁）的结果，并将其与50名乳腺癌幸存者（平均年龄49.3岁，范围31 - 66岁）使用相同评分量表得出的结果进行比较。
在总共47名参与者中，45名填写了自评量表，评估抑郁、焦虑水平和生活质量，并填写了一份关于他们健康、工作和家庭状况的综合问卷，均获得了知情同意。课程在最后一天进行评估。
大多数参与者有抑郁和焦虑症状，并将他们的生活质量评为“一般”。相比之下，乳腺癌幸存者的精神症状明显较少，生活质量较高。三分之二的参与者认为他们的问题与工作和私人生活有关；33人认为课程帮助他们厘清了生活中的重要问题。
参与者认为该课程非常有用。
