Melø Torun M, Larsen Cecilie, White Linda R, Aasly Jan, Sjøbakk Torill E, Flaten Trond P, Sonnewald Ursula, Syversen Tore
Department of Chemistry, Norwegian University of Science and Technology, N-7491 Trondheim, Norway.
Biol Trace Elem Res. 2003 Summer;93(1-3):1-8. doi: 10.1385/BTER:93:1-3:1.
The concentrations of manganese, copper, and zinc in cerebrospinal fluid (CSF) from patients with multiple sclerosis (MS) and patients with no known neurological disease (control group) were measured. Manganese and copper levels were determined by two different analytical methods: atomic absorption spectrometry (AAS) and high-resolution inductively coupled plasma-mass spectrometry (HR-ICP-MS), whereas zinc levels were determined by HR-ICP-MS only. Manganese levels (mean+/-SEM) were significantly decreased in the CSF of MS patients (1.07+/-0.13 microg/L, ICP-MS; 1.08+/-0.11 microg/L, AAS) compared to the levels in the control group (1.78+/-0.26 microg/L, ICP-MS; 1.51+/-0.17 microg/L, AAS). Copper levels were significantly elevated in the CSF of MS patients (10.90+/-1.11 microg/L; ICP-MS, 11.53+/-0.83 microg/L, AAS) compared to the levels in the control group (8.67+/-0.49 microg/L, ICP-MS; 9.10+/-0.62 microg/L, AAS). There were no significant differences between the CSF zinc levels of MS and control patients. The physiological basis for the differences in manganese and copper concentrations between MS patients and controls is unknown, but could be related to alterations in the manganese- containing enzyme glutamine synthetase and the copper-containing enzyme cytochrome oxidase.
测量了多发性硬化症(MS)患者和无已知神经疾病患者(对照组)脑脊液(CSF)中锰、铜和锌的浓度。锰和铜的水平通过两种不同的分析方法测定:原子吸收光谱法(AAS)和高分辨率电感耦合等离子体质谱法(HR-ICP-MS),而锌的水平仅通过HR-ICP-MS测定。与对照组(ICP-MS为1.78±0.26μg/L,AAS为1.51±0.17μg/L)相比,MS患者脑脊液中的锰水平(平均值±标准误)显著降低(ICP-MS为1.07±0.13μg/L,AAS为1.08±0.11μg/L)。与对照组(ICP-MS为8.67±0.49μg/L,AAS为9.10±0.62μg/L)相比,MS患者脑脊液中的铜水平显著升高(ICP-MS为10.90±1.11μg/L,AAS为11.53±0.83μg/L)。MS患者和对照患者的脑脊液锌水平之间没有显著差异。MS患者和对照组之间锰和铜浓度差异的生理基础尚不清楚,但可能与含锰酶谷氨酰胺合成酶和含铜酶细胞色素氧化酶的改变有关。