Canard Jean-Marc, Védrenne Bruno, Bors Georges, Claude Pierre, Bader Robert, Sondag Daniel
Centre Médico-Chirurgical du Trocadéro.
Gastroenterol Clin Biol. 2003 May;27(5):455-9.
To assess long term results of argon plasma coagulation (APC) treatment in hemorrhagic radiation proctitis.
Thirty patients treated with APC in 2 departments were enrolled. In 16 patients, APC was the first treatment used. A clinical scale (Chutkan) was used to assess bleeding before and after treatment. An endoscopic scale was used to assess results on mucosa appearance.
The mean course number was 2.3 (extremes 1-5). Bleeding score decreased from 2.67 to 0.77 (P<0.001). The success rate was 26/30 patients (87%) in an intention-to-treat analysis with 2 failures (6%), 1 patient lost for follow up and 1 patient not referred after one session. Improvement in endoscopic appearance was observed in the 13 endoscopically controlled patients with a decrease of the endoscopic score from 1.61 to 0.3 (P<0.002). The overall morbidity was 47% with 3 severe complications (10%): 1 severe bleeding, 1 extensive necrosis of lower part of the rectum and 1 perforation. We also noticed 3 microrecties and 2 symptomless rectal stenosis. With regard to tolerance, we observed post treatment pain in 6 patients (20%), easily released by usual antalgics. Complications and side effects occurred, in all patients but one, when power shot was > 45 W. Mean follow up was 20 months (3 to 35 months). Hematochezia recurred in 4 patients, but were easily treated with 1 APC course.
APC is an effective treatment of hemorrhagic radiation proctitis, with a success rate of 87%. Endoscopic improvement is usual. It seems to be possible to limit the risk of complications by using low power setting.
评估氩离子凝固术(APC)治疗出血性放射性直肠炎的长期效果。
纳入两个科室接受APC治疗的30例患者。其中16例患者,APC为首次使用的治疗方法。采用临床量表(Chutkan)评估治疗前后的出血情况。采用内镜量表评估黏膜外观结果。
平均疗程数为2.3(范围1 - 5)。出血评分从2.67降至0.77(P<0.001)。意向性分析中,成功率为26/30例患者(87%),2例失败(6%),1例失访,1例在一次治疗后未复诊。13例接受内镜监测的患者内镜外观有改善,内镜评分从1.61降至0.3(P<0.002)。总体发病率为47%,3例严重并发症(10%):1例严重出血,1例直肠下段广泛坏死,1例穿孔。还发现3例直肠狭窄和2例无症状直肠狭窄。关于耐受性,6例患者(20%)治疗后出现疼痛,使用常规镇痛药可轻易缓解。除1例患者外,所有患者在功率>45W时出现并发症和副作用。平均随访20个月(3至35个月)。4例患者便血复发,但经1个APC疗程治疗后容易治愈。
APC是治疗出血性放射性直肠炎的有效方法,成功率为87%。内镜改善常见。通过使用低功率设置似乎可以限制并发症风险。