Kono Hajime, Inokuma Shigeko
Department of Allergy and Immunological Diseases, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Tokyo, Japan.
Chest. 2003 Jul;124(1):255-61. doi: 10.1378/chest.124.1.255.
Systemic rheumatic diseases impair the vasculature in lungs. The aim of this study was to visualize vascular impairment and determine its consequence on lung function.
Seventy-two patients with rheumatic diseases were evaluated by pulmonary function tests, ventilation-perfusion scintigraphy, and thermography of the hands. The ventilation-perfusion mismatch of the lungs was visualized and quantified by calculating the ventilation-perfusion ratio (/) at each pixel. The microvascular impairment in fingers was assessed by the temperature difference between the nail fold and the dorsal hand.
Patients with rheumatic diseases exhibited an increased / that distributed at the periphery of the lungs. The diffusing capacity of the lung for carbon monoxide (DLCO) decreased (mean [+/- SD], 76.4 +/- 27.4% of predicted) relative to the vital capacity (VC) [mean, 88.4 +/- 21.8% of predicted; p < 0.01] regardless of the presence or absence of interstitial lung disease (ILD). The distal-dorsal temperature difference showed colder fingers in patients with Raynaud phenomenon (mean temperature, - 0.6 +/- 2.1 degrees C) than in those without it (mean temperature, 0.3 +/- 1.5 degrees C) and significantly correlated with the ventilation-perfusion mismatch of the lungs both in patients with ILD (p = 0.04) and in those without ILD (p = 0.02). The ventilation-perfusion mismatch of the lungs significantly correlated with the relative reduction in DLCO evaluated by the percent DLCO/percent VC ratio both in patients with ILD (p < 0.01) and in those without ILD (p = 0.02).
These results suggest that the periphery-distributed microvascular impairment in the lungs leads to ventilation-perfusion mismatch that functionally causes a relative reduction in DLCO in patients with rheumatic diseases. The reduction in DLCO relative to VC represents the vascular impairment in the lungs both in patients with ILD and in those without.
系统性风湿性疾病会损害肺部血管。本研究的目的是观察血管损伤情况并确定其对肺功能的影响。
对72例风湿性疾病患者进行了肺功能测试、通气灌注闪烁扫描及手部热成像检查。通过计算每个像素的通气灌注比(/)来观察和量化肺部的通气灌注不匹配情况。通过测量甲襞与手背部之间的温差来评估手指的微血管损伤情况。
风湿性疾病患者的/值升高,且分布在肺周边。无论是否存在间质性肺病(ILD),相对于肺活量(VC),肺一氧化碳弥散量(DLCO)均降低(平均值[±标准差],为预测值的76.4±27.4%),而VC为预测值的88.4±21.8%;p<0.01)。雷诺现象患者手指末端-背部温差显示手指温度低于无雷诺现象者(平均温度,-0.6±2.1℃),与有ILD患者(p = 0.04)和无ILD患者(p = 0.02)的肺部通气灌注不匹配均显著相关。肺部通气灌注不匹配与通过DLCO百分比/VC百分比比值评估的DLCO相对降低显著相关,在有ILD患者(p<0.01)和无ILD患者(p = 0.02)中均如此。
这些结果表明,肺部周边分布的微血管损伤导致通气灌注不匹配,在功能上导致风湿性疾病患者DLCO相对降低。相对于VC,DLCO的降低代表了有ILD患者和无ILD患者肺部的血管损伤。