Droppert P M
The Medical School, University of Birmingham, Birmingham.
J Br Interplanet Soc. 1990 Jan;43(1):19-24.
Exposure of astronauts to microgravity leads to the loss of calcium from weightbearing bones. Prolonged exposure, e.g., during a journey to Mars, may present problems on return to Earth, with increased risk of fractures and premature osteoporosis in later life. The precise mechanisms of calcium loss have yet to be determined although a key feature is the absence of mechanical loading. Countermeasures aimed at reducing calcium loss to acceptable levels include the use of exercise, drugs, dietary modifications and inertia suits such as the Soviet "Penguin" suit. Missions of a number of years may, however, require the development of artificial gravity on a spacecraft. The country that first solves the physiological problems of man in space and, in particular, skeletal calcium loss, will almost certainly be the first to be able to put a man on Mars.
宇航员暴露于微重力环境会导致承重骨骼中的钙流失。长时间暴露,例如在前往火星的旅程中,返回地球时可能会出现问题,后期生活中骨折风险增加以及过早出现骨质疏松。尽管钙流失的确切机制尚未确定,但一个关键特征是缺乏机械负荷。旨在将钙流失降低到可接受水平的对策包括运动、药物、饮食调整以及惯性服,如苏联的“企鹅”服。然而,数年的任务可能需要在航天器上开发人工重力。最先解决人类在太空的生理问题,尤其是骨骼钙流失问题的国家,几乎肯定会最先将人类送上火星。