Akin Ahmet, Canakci Zafer, Sen Ahmet, Tore Hasan F
Gülhane Military Medical Academy, Department of Aerospace Medicine, Eskisehir, Turkey.
Aviat Space Environ Med. 2003 Jul;74(7):775-8.
This report describes two cases of Chiari Malformation Type I (Chiari-I) in fighter pilots of the Turkish Air Force. Chiari-I is a congenital malformation characterized by herniation of cerebellar tonsils through the foramen magnum. Patients have symptoms and signs related to dysfunction of the brainstem, spinal cord, and cerebellum. They generally are symptomatic in the earlier years of life. However, asymptomatic cases can eventually become symptomatic in later years. Symptoms can be provoked by increasing intracranial pressure (Valsalva or straining). We report on two pilots with Chiari-I malformation who had no symptoms or signs in their daily activities. Furthermore, these pilots had successfully completed physiological training, including centrifuge training, without any symptoms. However, they suffered from headache, neck spasms, and/or disequilibrium under +Gz during flight training sorties. The clinical presentation, diagnosis, treatment, possibility of acquired cases, and aeromedical disposition of Chiari malformations are discussed.
本报告描述了两名土耳其空军战斗机飞行员的Ⅰ型Chiari畸形(Chiari-I)病例。Chiari-I是一种先天性畸形,其特征是小脑扁桃体通过枕骨大孔疝出。患者具有与脑干、脊髓和小脑功能障碍相关的症状和体征。他们通常在早年出现症状。然而,无症状病例最终可能在晚年出现症状。症状可由颅内压升高(瓦尔萨尔瓦动作或用力)诱发。我们报告了两名患有Chiari-I畸形的飞行员,他们在日常活动中没有症状或体征。此外,这些飞行员成功完成了包括离心机训练在内的生理训练,没有任何症状。然而,他们在飞行训练 sortie期间在+Gz情况下出现头痛、颈部痉挛和/或失衡。讨论了Chiari畸形的临床表现、诊断、治疗、后天性病例的可能性以及航空医学处置。