Jacob Margaret C, Sturkenboom Dorothée
Department of History, Bunche Hall, Box 951473, University of California, Los Angeles, California 90095, USA.
Isis. 2003 Jun;94(2):217-52. doi: 10.1086/379385.
The Natuurkundig Genootschap der Dames (Women's Society for Natural Knowledge), formally established by and for women, met regularly from 1785 to 1881 and sporadically until 1887. It challenges our stereotypes both of women and the physical sciences during the eighteenth century and of the intellectual interests open to women in the early European republics. This essay aims not simply to identify the society and its members but to describe their pursuits and consider what their story adds to the history of Western science. What does this society's existence tell us about the relationship between women and early science in general and about science and society in the Dutch setting in particular? Science and gender look rather different when observed through the activities of the immensely prosperous women of Middelburg, citizens of one of the most highly literate Western countries. The elite lives of the first-generation members of the women's society also offer us a glimpse into the early domestication of science, a process vital to its acceptance and assimilation.
自然知识女性协会(Natuurkundig Genootschap der Dames)由女性正式创立并为女性而设,于1785年至1881年定期举行会议,直至1887年仍不定期举行。它挑战了我们对18世纪女性和物理科学以及早期欧洲共和国中女性可涉足的知识兴趣的刻板印象。本文旨在不仅识别该协会及其成员,还描述她们的追求,并思考她们的故事为西方科学史增添了什么。这个协会的存在对于女性与早期科学的总体关系,特别是荷兰背景下的科学与社会关系,能告诉我们什么?当通过米德尔堡极为富裕的女性(她们是西方识字率最高的国家之一的公民)的活动来观察时,科学与性别呈现出截然不同的景象。女性协会第一代成员的精英生活也让我们得以一窥科学的早期驯化过程,这一过程对科学的接受和吸收至关重要。