Tran Thu P, Le Thong M, Bui Huong T, Nguyen Thanh M, Küchle Michael, Nguyen Nhung Xuan
Zentrum für Augenheilkunde, Ho Chi Minh Stadt, Vietnam.
Klin Monbl Augenheilkd. 2003 Jul;220(7):481-5. doi: 10.1055/s-2003-40939.
Post-traumatic endophthalmitis associated with penetrating injury represents a distinct kind of intraocular infection and is still a severe problem for diagnosis and treatment in developing countries. We report the incidence, microbiological presentation and visual outcome of post-traumatic endophthalmitis in South Vietnam.
In a retrospective study medical reports of 515 patients with penetrating injury treated at Eye Hospital in Ho Chi Minh city, Vietnam, from 1/1999 to 5/2000 were reviewed and analysed. The treatment was standardised: 1. after vitreous-biopsy intravitreous injection of 0.1 mg/0.1 ml Gentamycine and 1 mg/0.1 ml Vancomycine; 2. subconjunctival injection of 25 mg/0.5 ml Vancomycine and 20 mg/0.5 ml Gentamycine; 3. topical and systemic antibiotic treatment due to microbiological presentation; 4. systemic steroids treatment. Clinical parameters were evaluated for association with an increased risk of endophthalmitis.
Out of 515 patients with penetrating injury 61 patients (11.8 %) with endophthalmitis were treated and evaluated. Mean time interval from trauma to diagnosis of endophthalmitis was 16.8 +/- 5.6 days. Follow-up period was 15.6 +/- 23.4 days. Visual acuity at the diagnosis of endophthalmitis in 96 % of all patients was only finger counting or light perception. Enucleation was needed in 14 % of patients, 29 % of patients developed phthisis bulbi. A visual acuity better than finger counting was reached in only 10 % of all patients with endophthalmitis. Cultures of the vitreous aspirate were positive in only 50 % of cases available and showed Gram-positive (51 %), Gram-negative bacteria (33 %) and fungi (16 %). Risk factors found to be significant were: 1. a purely corneal wound; 2. wound length less than 5 mm; 3. surgical primary repair more than 24 hour after trauma; 4. inadequate antibiotic treatment and 5. a rural injury setting.
Post-traumatic endophthalmitis is still a major problem in Vietnam. Delay in primary wound closure or inadequate antibiotic treatment worsen the prognosis profoundly. Comprehensive prophylactic antibiotic treatment at the time of injury repair is in dispensable. In risk eyes particular attention should be paid to prophylaxis and signs of infection. Further prospective studies are necessary to develop optimal and adequate diagnostic and treatment options in Vietnam.
与穿透性损伤相关的创伤后眼内炎是一种独特的眼内感染类型,在发展中国家仍是诊断和治疗方面的严重问题。我们报告了越南南部创伤后眼内炎的发病率、微生物学表现及视力预后情况。
在一项回顾性研究中,我们对1999年1月至2000年5月在越南胡志明市眼科医院接受治疗的515例穿透性损伤患者的病历报告进行了回顾和分析。治疗方案标准化如下:1. 玻璃体活检后玻璃体内注射0.1毫克/0.1毫升庆大霉素和1毫克/0.1毫升万古霉素;2. 结膜下注射25毫克/0.5毫升万古霉素和20毫克/0.5毫升庆大霉素;3. 根据微生物学表现进行局部和全身抗生素治疗;4. 全身使用类固醇治疗。评估临床参数与眼内炎风险增加之间的相关性。
在515例穿透性损伤患者中,61例(11.8%)患有眼内炎并接受了评估。从创伤到诊断为眼内炎的平均时间间隔为16.8±5.6天。随访期为15.6±23.4天。在所有患者中,96%在诊断眼内炎时视力仅为手动或光感。14%的患者需要眼球摘除,29%的患者发生眼球痨。在所有眼内炎患者中,只有10%的患者视力优于手动。玻璃体吸出物培养仅50%的病例呈阳性,显示革兰氏阳性菌(51%)、革兰氏阴性菌(33%)和真菌(16%)。发现的显著危险因素为:1. 单纯角膜伤口;2. 伤口长度小于5毫米;3. 创伤后24小时以上进行手术一期修复;4. 抗生素治疗不足;5. 农村受伤环境。
创伤后眼内炎在越南仍然是一个主要问题。一期伤口闭合延迟或抗生素治疗不足会严重恶化预后。在伤口修复时进行全面的预防性抗生素治疗是必不可少的。对于高危眼,应特别注意预防和感染迹象。需要进一步开展前瞻性研究,以制定越南最佳和充分的诊断及治疗方案。