Lai Leslie C
Faculty of Medicine, International Medical University, Kuala Lumpur, Malaysia.
Malays J Pathol. 2002 Dec;24(2):71-6.
The prevalence of diabetes is increasing worldwide. The World Health Organisation has estimated that there will be around 300 million diabetics by 2025. The largest increase will occur in Asia. The prevalence of type 2 diabetes is increasing due to a combination of factors: increasing lifespan, sedentary lifestyle, excessive intake of high energy foods, increasing prevalence of overweight/obese people. The Finnish Diabetes Prevention Study Group has clearly shown that changes in the lifestyle of both overweight men and women with impaired glucose tolerance can reduce the incidence of type 2 diabetes by 58%. This finding was confirmed by the Diabetes Prevention Programme which found that lifestyle intervention in individuals with impaired fasting glucose or impaired glucose tolerance reduced the risk of developing type 2 diabetes by 58%, whereas treatment with metformin reduced the risk of type 2 diabetes by only 31%. Both acarbose and troglitazone have also been shown to reduce the progression to diabetes in individuals who are at high risk of developing type 2 diabetes. Since the cure for diabetes remains some way off our concerted efforts should be directed at prevention of diabetes in order to curb the increasing prevalence of diabetes worldwide. Lifestyle changes are more beneficial than long term drug therapy in the prevention of diabetes and should be actively promoted.
糖尿病在全球的患病率正在上升。世界卫生组织估计,到2025年糖尿病患者将达到约3亿。增长幅度最大的地区将是亚洲。2型糖尿病患病率上升是多种因素共同作用的结果:寿命延长、久坐不动的生活方式、高能量食物摄入过多、超重/肥胖人群患病率增加。芬兰糖尿病预防研究小组明确表明,糖耐量受损的超重男性和女性改变生活方式可使2型糖尿病发病率降低58%。糖尿病预防计划证实了这一发现,该计划发现,对空腹血糖受损或糖耐量受损的个体进行生活方式干预可使患2型糖尿病的风险降低58%,而使用二甲双胍治疗仅使2型糖尿病风险降低31%。阿卡波糖和曲格列酮也已被证明可降低2型糖尿病高危个体发展为糖尿病的进程。由于糖尿病的治愈仍有一段距离,我们应齐心协力致力于预防糖尿病,以遏制全球糖尿病患病率的上升。在预防糖尿病方面,生活方式的改变比长期药物治疗更有益,应积极推广。