Zimmer C, Reusch C E
Klinik für Kleintiermedizin, Universität Zürich.
Schweiz Arch Tierheilkd. 2003 Jul;145(7):323-8. doi: 10.1024/0036-7281.145.7.323.
In 31 healthy cats urine samples were taken to determine the cortisol/creatinine ratio (UCC) during hospitalisation and at home. The UCC of the samples, which had been taken in the clinic, was significantly higher (0-19 x 10(-6), Median 3 x 10(-6)) than the one of the samples taken at home (0-4 x 10(-6), Median 1 x 10(-6)). The parameter was neither influenced by the cat's age, sex or the fact that the cat stayed inside or outside, nor by the degree of visible agitation. Assay validation achieved good results regarding precision and accuracy of the measuring of cortisol and creatinine in the urine. The study shows that stress--caused by the visit to the veterinarian--can provoke a significant increase of UCC. Therefore, the parameter should be determined only from urine samples taken at home. Furthermore, it is important to notice that cortisol metabolites are measured in varying degree with the different assays. Therefore, it is inevitable that each laboratory generates its own reference values.
在31只健康猫中,采集住院期间和在家时的尿液样本以测定皮质醇/肌酐比值(UCC)。在诊所采集的样本的UCC显著高于在家采集的样本(分别为0 - 19×10⁻⁶,中位数3×10⁻⁶和0 - 4×10⁻⁶,中位数1×10⁻⁶)。该参数不受猫的年龄、性别、猫是室内饲养还是室外饲养以及明显激动程度的影响。检测验证在尿液中皮质醇和肌酐测量的精密度和准确性方面取得了良好结果。该研究表明,因看兽医导致的应激会引起UCC显著升高。因此,该参数应仅根据在家采集的尿液样本测定。此外,重要的是要注意不同检测方法对皮质醇代谢物的测量程度不同。因此,每个实验室生成自己的参考值是不可避免的。