Echevarria Guillaume, Morel Jean Louis, Florentin Louis, Leclerc-Cessac Elisabeth
Laboratoire Sols et Environnement, UMR 1120 ENSAIA-INPL/INRA, BP 172, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy CEDEX, France.
J Environ Radioact. 2003;70(1-2):85-97. doi: 10.1016/S0265-931X(03)00128-0.
Climatic changes over the long term will modify significantly the biosphere, with glaciation events probably taking place in the next 100 000 years. This is important to safety assessments of nuclear waste disposal facilities that contain high-level and long-lived waste. The soils will evolve toward new situations, and their properties will be consequently modified (e.g. an increase of soil organic matter may be expected in a cooler climate). These changes in soil properties would affect the mobility and the soil-to-plant transfer of radionuclides such as (99)Tc. This study aimed at simulating the cooling of climatic conditions for soils representative of a Jurassic limestone plateau, and the effect on transfer parameters of (99)TcO(4)(-) in the soil-plant systems was investigated. The cooler conditions were simulated by increasing elevation, a surrogate for climate change. Soils were sampled in similar geological background and topography at different elevations in the north east of France (Lorraine and Jura). Soil/solution distribution coefficients (K(d)) of (99)TcO(4)(-) were measured on soil samples in short-term batch experiments with 1:10 soil:solution ratio. Rye grass was grown on the soils spiked with (99)TcO(4)(-) at temperature regimes adapted to each soil. Also, two different temperature regimes (cold and temperate) were applied to one soil to test the effect of plant physiology and evapotranspiration on (99)TcO(4)(-) uptake. K(d) values did not show significant differences among soils in aerobic conditions, and were not significantly different from 0. During plant culture, reduction of (99)Tc was never totally achieved in soils, including in a peaty OM soil. Concentration ratios (CR) were calculated on a dry weight basis and ranged from 20 to 370. CR were always higher in high temperature regimes than in cold temperatures. They were also inversely correlated with soil organic matter (OM) content. A decrease of CR values from 5 to 10-fold was observed with increasing soil OM. Results suggested that the water holding capacity, in which (99)Tc is diluted, the nitrification potential of the soils and the evapotranspiration of plants (efficiency of uptake of soluble (99)TcO(4)(-)) were strongly involved in these differences.
从长期来看,气候变化将显著改变生物圈,未来10万年可能会发生冰川作用。这对于含有高放长寿命废物的核废料处置设施的安全评估至关重要。土壤将朝着新的状态演变,其性质也会随之改变(例如,在气候变冷的情况下,土壤有机质可能会增加)。土壤性质的这些变化会影响放射性核素如(99)Tc的迁移性以及从土壤到植物的转移。本研究旨在模拟侏罗纪石灰岩高原典型土壤气候条件的变冷情况,并研究其对土壤-植物系统中(99)TcO4(-)转移参数的影响。通过增加海拔高度来模拟变冷条件,海拔高度是气候变化的一个替代指标。在法国东北部(洛林和汝拉)不同海拔高度、地质背景和地形相似的地方采集土壤样本。在土壤与溶液比例为1:10的短期批量实验中,测量土壤样本中(99)TcO4(-)的土壤/溶液分配系数(K(d))。黑麦草在添加了(99)TcO4(-)的土壤上生长,温度条件适应每种土壤。此外,对一种土壤应用两种不同的温度条件(寒冷和温带),以测试植物生理和蒸散作用对(99)TcO4(-)吸收的影响。在好氧条件下,不同土壤的K(d)值没有显著差异,且与0没有显著差异。在植物培养过程中,包括在泥炭质有机土壤中,土壤中(99)Tc的还原从未完全实现。以干重为基础计算浓度比(CR),范围为20至370。高温条件下的CR值总是高于低温条件。它们还与土壤有机质(OM)含量呈负相关。随着土壤OM含量增加,CR值下降了5至10倍。结果表明,(99)Tc在其中被稀释的持水能力、土壤的硝化潜力以及植物的蒸散作用(可溶性(99)TcO4(-)的吸收效率)与这些差异密切相关。