Hirota Yasushi, Osuga Yutaka, Yoshino Osamu, Koga Kaori, Yano Tetsu, Hirata Tetsuya, Nose Emi, Ayabe Takuya, Namba Akira, Tsutsumi Osamu, Taketani Yuji
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Tokyo, Tokyo 113-8655, Japan.
J Clin Endocrinol Metab. 2003 Aug;88(8):3952-7. doi: 10.1210/jc.2002-021785.
The presence of thrombin and its receptor, protease-activated receptor 1 (PAR 1), in the ovary suggests that thrombin may regulate ovarian function. In particular, to address the possible role of thrombin in ovulation, a phenomenon displaying mimicry of inflammation, we investigated the effects of thrombin and PAR 1 on the production of inflammation-related substances in human luteinized granulosa cells (LGC). Thrombin stimulated the production of IL-8 and monocyte chemoattractant protein-1 by cultured LGC. The stimulatory effects of thrombin were inhibited by both inhibitors of thrombin (hirudin and PPACK) and a protein kinase C inhibitor (calphostin C). The PAR 1 agonist, SFLLRN, also stimulated the production of IL-8 and monocyte chemoattractant protein-1. Thrombin and SFLLRN stimulated the geletinase activities of LGC, the effect of both being inhibited by hirudin and PPACK. Immunocytochemical study showed that thrombin and SFLLRN induced translocation of nuclear factor kappaB to the nucleus from the cytoplasm in LGC. Expression of PAR 1 mRNA was detected in LGC by RT-PCR analysis. These findings suggest that thrombin plays physiological roles in ovulation by enhancing the production of chemoattractive and gelatinolytic substances by granulosa cells by a mechanism involving PAR 1.
卵巢中存在凝血酶及其受体蛋白酶激活受体1(PAR 1),这表明凝血酶可能调节卵巢功能。特别是,为了探讨凝血酶在排卵(一种类似炎症的现象)中可能发挥的作用,我们研究了凝血酶和PAR 1对人黄素化颗粒细胞(LGC)中炎症相关物质产生的影响。凝血酶刺激培养的LGC产生白细胞介素-8(IL-8)和单核细胞趋化蛋白-1。凝血酶的刺激作用被凝血酶抑制剂(水蛭素和PPACK)以及蛋白激酶C抑制剂(钙泊三醇)所抑制。PAR 1激动剂SFLLRN也刺激IL-8和单核细胞趋化蛋白-1的产生。凝血酶和SFLLRN刺激LGC的明胶酶活性,水蛭素和PPACK均可抑制二者的作用。免疫细胞化学研究表明,凝血酶和SFLLRN可诱导LGC中核因子κB从细胞质转位至细胞核。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析在LGC中检测到PAR 1 mRNA的表达。这些发现表明,凝血酶通过一种涉及PAR 1的机制增强颗粒细胞产生趋化性和明胶溶解性物质,从而在排卵中发挥生理作用。