Corna Stefano, Nardone Antonio, Prestinari Alessandro, Galante Massimo, Grasso Margherita, Schieppati Marco
Posture and Movement Laboratory, Division of Physical Therapy and Rehabilitation, Salvatore Maugeri Foundation, Scientific Institute of Veruno, Veruno, Novara, Italy.
Arch Phys Med Rehabil. 2003 Aug;84(8):1173-84. doi: 10.1016/s0003-9993(03)00130-8.
To compare the effectiveness of vestibular rehabilitation by using Cawthorne-Cooksey exercises with that of instrumental rehabilitation.
The main study (n=32) used a pre-post rehabilitation (A-B) design; the ancillary studies used a subset of 11 patients 1 month before rehabilitation versus pre-post rehabilitation (A-A-B design) and 9 patients pre-post rehabilitation versus 1 month after (A-B-B design).
Division of physical therapy and rehabilitation at a scientific institute in Italy.
Patients (Cawthorne-Cooksey, n=17; instrumental rehabilitation, n=15) with a complete or incomplete unilateral vestibular lesion due to ischemic, inflammatory, cranial nerve VIII sectioning, or unknown cause.
Cawthorne-Cooksey exercises or instrumental rehabilitation training consisting of standing with eyes open (EO) or closed (EC) on a platform moving, relative to the subjects, in the anteroposterior (AP) or mediolateral direction, at a sinusoidal translation frequency of 0.2 or 0.6Hz; training sessions for both interventions were twice daily, 30 minutes per session, for 5 days.
Body sway and subjective score of sway during quiet stance with EO or EC, with feet 10cm apart (FA) or together (FT); the standard deviation of the AP displacement of the malleolus, hip, and head during AP platform translations; the Dizziness Handicap Inventory (DHI); and performance-oriented evaluation of balance and gait (according to Tinetti).
Both interventions improved patients' balance. Under each postural and visual condition, both groups showed reduction in body sway, and the post rehabilitation sway values approached those observed in normal subjects; improvement was significantly better for instrumental rehabilitation under FA EO, FA EC, and FT EC conditions. All patients reported a subjective feeling of increased steadiness. Sway recorded 1 month before treatment did not differ from that at the start of treatment. The follow-up evaluation showed persistence of effect. Parallel to the improved stability, a decrease in the SD of the displacement of hip and head in balancing on the movable platform was present in both groups; improvement was better in the instrumental rehabilitation group than the Cawthorne-Cooksey group under the EC condition. Balance and gait assessment improved to the same extent in both groups. Scores on the physical, functional, and emotional questions of the DHI improved significantly in both groups after treatment, but to a larger extent in the instrumental rehabilitation patients.
Both Cawthorne-Cooksey and instrumental rehabilitation are effective for treating balance disorders of vestibular origin. Improvement affects both control of body balance and performance of activities of daily living. The larger decrease in body sway and greater improvement of DHI after instrumental rehabilitation suggests that it is more effective than Cawthorne-Cooksey exercises in improving balance control.
比较使用考索恩 - 库克西训练法进行前庭康复与器械康复的效果。
主要研究(n = 32)采用康复前 - 康复后(A - B)设计;辅助研究采用11例患者康复前1个月与康复前 - 康复后(A - A - B设计)以及9例患者康复前 - 康复后与康复后1个月(A - B - B设计)的子集。
意大利一家科研机构的物理治疗与康复科。
因缺血、炎症、第八颅神经切断或不明原因导致单侧前庭病变完全或不完全的患者(考索恩 - 库克西训练法组,n = 17;器械康复组,n = 15)。
考索恩 - 库克西训练法或器械康复训练,包括在相对于受试者前后(AP)或内外侧方向以0.2或0.6Hz的正弦平移频率移动的平台上睁眼(EO)或闭眼(EC)站立;两种干预措施的训练均为每日两次,每次30分钟,共5天。
双脚分开10cm(FA)或并拢(FT)时,EO或EC安静站立期间的身体摆动及摆动主观评分;AP平台平移期间踝关节、髋关节和头部AP位移的标准差;头晕残障量表(DHI);以及平衡和步态的功能导向性评估(根据蒂内蒂方法)。
两种干预措施均改善了患者的平衡能力。在每种姿势和视觉条件下,两组的身体摆动均减少,康复后的摆动值接近正常受试者观察到的值;在FA EO、FA EC和FT EC条件下,器械康复的改善效果明显更好。所有患者均报告主观上感觉稳定性增强。治疗前1个月记录的摆动与治疗开始时无差异。随访评估显示效果持续存在。与稳定性改善并行,两组在可移动平台上平衡时髋关节和头部位移的标准差均降低;在EC条件下,器械康复组的改善优于考索恩 - 库克西训练法组。两组的平衡和步态评估改善程度相同。治疗后两组DHI的身体、功能和情感问题评分均显著改善,但器械康复患者的改善程度更大。
考索恩 - 库克西训练法和器械康复对于治疗前庭源性平衡障碍均有效。改善既影响身体平衡控制,也影响日常生活活动表现。器械康复后身体摆动的更大幅度降低和DHI的更大改善表明,在改善平衡控制方面,器械康复比考索恩 - 库克西训练法更有效。