Engelhart S, Hanfland J, Glasmacher A, Krizek L, Schmidt-Wolf I G H, Exner M
Institute of Hygiene and Public Health, University of Bonn, Bonn, Germany.
J Hosp Infect. 2003 Aug;54(4):300-4. doi: 10.1016/s0195-6701(03)00176-2.
We undertook a one-year study to investigate the impact of the NSA model 7100A/B portable air filtration unit on exposure of haematology-oncology patients to airborne Aspergillus fumigatus spores under field conditions. Weekly measurements for airborne A. fumigatus were conducted in indoor and outdoor air, and surveillance for invasive aspergillosis was based on a combination of ward liaison, targeted chart review and consultation with the medical staff. The mean indoor A. fumigatus counts (8.1 cfu/m3; range, <0.8 to 42 cfu/m3) reflected the fungal load of outdoor air (9.4 cfu/m3; range, <0.8 to 50 cfu/m3), and were reduced by only about one third in rooms with portable air filtration units (5.3 cfu/m3; range, <0.8 to 41 cfu/m3). During the study period, a total of five cases (incidence density, 0.8 per 1000 patient-days) of invasive aspergillosis (one proven case, four suspected cases; case fatality rate 40%) were recorded. None of these five patients was allocated to a room with portable air filtration unit, however, the difference between incidence densities in rooms with and without portable air filtration units was non-significant (Fisher's exact test, P=0.33). Due to the noise level and thermal discomfort, patient compliance with the air filtration units was poor. We conclude that under field conditions this air filtration unit cannot be recommended for prevention of invasive aspergillosis in neutropenic haematology-oncology patients.
我们进行了一项为期一年的研究,以调查NSA 7100A/B型便携式空气过滤装置在实际环境条件下对血液肿瘤患者接触空气中烟曲霉菌孢子的影响。每周对室内外空气中的烟曲霉进行测量,并通过病房联络、针对性病历审查以及与医务人员协商相结合的方式对侵袭性曲霉病进行监测。室内烟曲霉平均计数(8.1 cfu/m³;范围为<0.8至42 cfu/m³)反映了室外空气的真菌负荷(9.4 cfu/m³;范围为<0.8至50 cfu/m³),并且在配备便携式空气过滤装置的房间中仅降低了约三分之一(5.3 cfu/m³;范围为<0.8至41 cfu/m³)。在研究期间,共记录了5例侵袭性曲霉病(发病密度为每1000患者日0.8例)(1例确诊病例,4例疑似病例;病死率40%)。这5名患者均未被分配到配备便携式空气过滤装置的房间,然而,配备和未配备便携式空气过滤装置的房间之间的发病密度差异无统计学意义(Fisher精确检验,P = 0.33)。由于噪音水平和热不适,患者对空气过滤装置的依从性较差。我们得出结论,在实际环境条件下,不推荐使用这种空气过滤装置来预防中性粒细胞减少的血液肿瘤患者发生侵袭性曲霉病。