Takada H, Takahata Y, Nomura A, Ohga S, Mizuno Y, Hara T
Department of Paediatrics, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Clin Exp Immunol. 2003 Sep;133(3):448-53. doi: 10.1046/j.1365-2249.2003.02237.x.
We measured serum interferon-gamma-inducible protein 10 (IP-10) and monokine induced by gamma interferon (MIG) levels to investigate the role of these molecules in the pathophysiology of haemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH). Serum IP-10 and MIG levels were significantly increased in patients with active HLH compared with those of healthy controls. Serum MIG levels decreased gradually during the course of disease in a patient who recovered without therapy. On the other hand, rapid reduction of MIG and IP-10 levels was observed after chemotherapy in a patient with severe HLH. IP-10 and MIG mRNA expression was enhanced in liver and spleen, and IP-10 mRNA expression was enhanced in bone marrow in the patients, suggesting activated macrophages that infiltrated in these organs as one of the main producers of these cytokines. Serum IP-10 and MIG levels showed a significant correlation with serum IFN-gamma levels. In addition, these chemokines had a significant correlation with fever and serum LDH levels, which are clinical indicators of disease activity of HLH. These results suggest that IP-10 and MIG which are produced by activated macrophages by the stimulation of IFN-gamma, play an important role in the pathophysiology of HLH, by recruitment of activated Th1 cells into the tissues or organs.
我们检测了血清干扰素-γ诱导蛋白10(IP-10)和γ干扰素诱导的单核细胞趋化蛋白(MIG)水平,以研究这些分子在噬血细胞性淋巴组织细胞增生症(HLH)病理生理过程中的作用。与健康对照相比,活动性HLH患者的血清IP-10和MIG水平显著升高。一名未经治疗而康复的患者在疾病过程中血清MIG水平逐渐下降。另一方面,一名重症HLH患者化疗后观察到MIG和IP-10水平迅速降低。患者肝脏和脾脏中IP-10和MIG mRNA表达增强,骨髓中IP-10 mRNA表达增强,提示浸润这些器官的活化巨噬细胞是这些细胞因子的主要产生者之一。血清IP-10和MIG水平与血清IFN-γ水平显著相关。此外,这些趋化因子与发热及血清乳酸脱氢酶水平显著相关,而发热及血清乳酸脱氢酶水平是HLH疾病活动的临床指标。这些结果表明,由IFN-γ刺激活化巨噬细胞产生的IP-10和MIG,通过将活化的Th1细胞募集到组织或器官中,在HLH的病理生理过程中发挥重要作用。