Chen S A, Tsang W P, Hsia C P, Wang D C, Chiang C E, Yeh H I, Chen J W, Ting C T, Chiou C W, Kong C W
Department of Medicine, National Yang-Ming Medical College, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Jpn Heart J. 1992 Nov;33(6):755-69. doi: 10.1536/ihj.33.755.
To evaluate the safety and efficacy of catheter mediated radiofrequency (RF) ablation in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome, 125 patients with accessory pathway (AP) mediated tachyarrhythmias underwent RF ablation. Right-sided APs were ablated from the atrial aspect of the tricuspid annulus (all from the femoral vein approach) and the left-sided APs were ablated from the atrial or ventricular aspect of the mitral annulus. Immediately after ablation, 3 of 8 APs (38%) and 131 of 137 APs (95%) were ablated successfully with RF through a small-tip (2 mm) and a large-tip (4 mm) electrode catheter, respectively. Seven of the 11 APs where RF ablation failed had a later successful DC ablation. During follow-up (3 to 22 months), 11 of the 114 patients (10%) with successful ablation had return of accessory pathway conduction (2 had recurrence of tachycardia (2%)). Complications included transient myocardial injury (peak CK-MB 15 +/- 3 IU/l), transient proarrhythmic effects (more atrial and ventricular premature beats), accidental AV block (1 patient), cardiac tamponade (1 patient) and suspicion of aortic dissection (1 patient). In successful sessions, procedure and radiation exposure time were 3.8 +/- 0.2 h and 45 +/- 4 min, respectively. This study confirms that RF ablation with a large-tip electrode catheter is an effective and relatively safe nonsurgical method for treatment of Wolff-Parkinson-White syndrome.
为评估导管介导的射频(RF)消融治疗预激综合征患者的安全性和有效性,125例经旁路(AP)介导的快速心律失常患者接受了RF消融治疗。右侧AP从三尖瓣环的心房侧进行消融(均经股静脉途径),左侧AP从二尖瓣环的心房侧或心室侧进行消融。消融后即刻,分别使用小尖端(2mm)和大尖端(4mm)电极导管,8例AP中有3例(38%)和137例AP中有131例(95%)成功进行了RF消融。11例RF消融失败的AP中有7例随后成功进行了直流电消融。在随访(3至22个月)期间,114例成功消融患者中有11例(10%)出现旁路传导恢复(2例出现心动过速复发(2%))。并发症包括短暂性心肌损伤(CK-MB峰值15±3IU/l)、短暂性促心律失常作用(更多房性和室性早搏)、意外房室传导阻滞(1例患者)、心脏压塞(1例患者)以及疑似主动脉夹层(1例患者)。在成功的手术中,手术时间和辐射暴露时间分别为3.8±0.2小时和45±4分钟。本研究证实,使用大尖端电极导管进行RF消融是治疗预激综合征的一种有效且相对安全的非手术方法。